Volano le rondini - Gigliola Cinquetti

Io da bambina giocavo con te perch?

tra gli altri valevi di pi?

e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi cos?:

«Guarda, guarda, guarda!

Volano le rondini,

libere nel cielo, sono come te.

Vola col pensiero ma non farti prendere

dopo nella vita tutto cambier?.

Forse tu non lo sai

che gli anni pi?

belli son quelli che hai.»

La primavera?

tornata quaggi?

ma le mie ali non volano pi?.

Ora che so la tristezza cos'?

vorrei sentire ancora da te:

«Guarda, guarda, guarda!

Volano le rondini,

libere nel cielo, sono come te.

Vola col pensiero ma non farti prendere

dopo nella vita tutto cambier?.

Forse tu non lo sai

che gli anni pi?

belli son quelli che hai.»

Guarda, guarda, guarda!

Volano le rondini,

libere nel cielo, sono come te.

Guarda, guarda, guarda!

Volano le rondini.

Guarda, guarda, guarda!

Volano lass?.

Als kind speelde ik met je, waarom?

tussen de anderen, was je meer waard?

en als ik huilend naar je toe kwam, vertelde je me dit:

"Kijk, kijk, kijk!

zwaluwen vliegen,

vrij in de lucht, ik ben zoals jij.

Vlieg met de gedachte maar laat je niet vangen

na in het leven zal alles veranderen.

Misschien weet je het niet

dat de meeste jaren?

mooi zijn degenen die je hebt."

De lente?

terug hier?

maar mijn vleugels vliegen niet meer.

Nu ik weet wat verdriet is?

Ik hoor graag nog eens van je:

"Kijk, kijk, kijk!

zwaluwen vliegen,

vrij in de lucht, ik ben zoals jij.

Vlieg met de gedachte maar laat je niet vangen

na in het leven zal alles veranderen.

Misschien weet je het niet

dat de meeste jaren?

mooi zijn degenen die je hebt."

Kijk, kijk, kijk!

zwaluwen vliegen,

vrij in de lucht, ik ben zoals jij.

Kijk, kijk, kijk!

Zwaluwen vliegen.

Kijk, kijk, kijk!

Ze vliegen daarheen.