Senza di te, senza di me - Gigliola Cinquetti

Ora tu muovi

I primi passi senza di me

Ora là fuori

Nemmeno ti domandi perchè

Ma dimmelo, non dirmelo

Fammelo capire

Com'è la vita senza di me

Com'è la vita senza di me

Ora ci provo

E imparo a fare a meno di te

Ma ancora, di nuovo

Mi chiedo se sia logico e se

Dirtelo, non dirtelo

Fartelo capire

Com'è la vita senza di te

Com'è la vita senza di te

Dimmi che mi aspetti

Anche se da tanto non mi aspetti più

Che quel viso su quel treno non sei tu

Dimmi che la sera quando è tardi

Quando dici: «Basta, me ne vado via.»

Per rientrare passi sotto casa mia

Dimmi che domani mi cercherai

Anche se davvero non lo farai

E se c'è un’altra che ti vuole e che hai

Forse è il caso di non dirmelo mai

Nu beweeg je

De eerste stappen zonder mij

Nu daarbuiten

Je vraagt ​​je niet eens af waarom

Maar vertel het me, vertel het me niet

Laat het me begrijpen

Hoe is het leven zonder mij?

Hoe is het leven zonder mij?

Nu probeer ik

En ik leer het zonder jou te doen

Maar toch, nogmaals

Ik vraag me af of het logisch is en of

Vertel het je, vertel het je niet

Laat je begrijpen

Hoe is het leven zonder jou?

Hoe is het leven zonder jou?

Zeg me dat je op me wacht

Ook al heb je me al lang niet meer verwacht

Dat gezicht in die trein ben jij niet?

Zeg me dat 's avonds als het laat is

Als je zegt: "Genoeg, ik ga weg."

Om terug te gaan, kun je onder mijn huis gaan

Zeg me dat je me morgen zoekt

Zelfs als je dat echt niet doet

En als er iemand anders is die je wil en die je hebt

Misschien moet je het me nooit vertellen