Steady Diet - Gifts from Enola

I’ve got a heavy coat

Made from the hair of the dogs that bit me

Cause its awfully cold

And I’d rather not notice

Strolling along

Like noone can

See how I’m dressed

Cause if I can’t see how

They look at me

What difference does it make?

I’m not making excuses

Just explaining myself

I’m not asking for too much

Just enough

I can settle for quartz

While my sister wears diamonds

I can pawn my silver linings

Just as soon as I find them

I’ll replace them with tin

Or anything that’ll glint for me

While my neighbors sun/son is shining

Nobody points

Noone asks questions

I’m not asking for much

Just enough

To get by

Unnoticed

Cause there will

Be those weeks

When there’s nothing to eat

But canned beans and your words

Cold rice and your pride

And in times like these

I’ll thank god

For the steady

Diet

Ik heb een zware jas

Gemaakt van het haar van de honden die me hebben gebeten

Want het is verschrikkelijk koud

En ik merk het liever niet

langs kuieren

Zoals niemand kan

Kijk hoe ik gekleed ben

Want als ik niet kan zien hoe?

Ze kijken naar mij

Wat maakt het uit?

Ik verzin geen excuses

Even mezelf uitleggen

Ik vraag niet te veel

Net genoeg

Ik kan genoegen nemen met kwarts

Terwijl mijn zus diamanten draagt

Ik kan mijn zilveren voering verpanden

Zodra ik ze vind

Ik vervang ze door blik

Of iets dat voor mij glinstert

Terwijl de zon/zoon van mijn buren schijnt

Niemand wijst

Niemand stelt vragen

Ik vraag niet veel

Net genoeg

Om langs te komen

Onopgemerkt

want er zal

Wees die weken

Als er niets te eten is

Maar bonen uit blik en jouw woorden

Koude rijst en je trots

En in tijden als deze

Ik zal god danken

voor de gestage

Eetpatroon