Hieronder staat de songtekst van het nummer Gocce Di Memoria , artiest - Giaime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giaime
Sono fuori appurato
Col cervello otturato dal manto e da altro
Ho afferrato la bolla con le peggiori intenzioni, via dai coglioni
E ho tentato la bolla con le peggiori intenzioni, giù i pantaloni
E in mezzo la strada come se fosse normale
Ma dove sta scritto che è male?
Lasciami stare, fatti abbracciare
Voglio ridere e piangere
Vivere in carcere mica mi piace
Gli occhi al contrario, non fare il mago
Dimmi che ho fatto, mica ero fatto
Ero ubriaco manco lo so se torno a casa intatto
Intanto ti macchio l' auto, tiranno perdonami brooo
Alla mia età forse è un po' presto
Ma in tutta onestà mi hanno sempre detto:
''Sei più maturo, stanne sicuro''
Quindi anche questo fa parte dell' essere avanti
Avanti qualcuno che dica: '' Falla finita, questa non è vita"
Ma ultimamente ho qualche problema
E non riesco a parlarne senza (?)
In vena fenomenale, cado più volte
Il femore è apposto, non sento le botte
Son sempre le sbronze che tirano fuori le stronze
Apro il mio cuore e le caccio
Ma schiacciano il fegato, che faccio?
Fuori la lingua, rischio il collasso
Questa volta sei salvo babbo
Magari la prossima volta bevi altro
Sono gocce di memoria, nient altro, nient altro
Sono gocce di memoria, altro che alcool, altro che alcool
In fondo sono solo gocce.
In fondo sono solo gocce anche (?)lo sa anche Giaime lo sa
-Vuoi.
bere qualcosa?
Per festeggiare?
-Hai dell’acqua santa?
Ik ben niet geverifieerd
Met de hersenen verstopt door de mantel en door andere dingen
Ik greep de bubbel met de slechtste bedoelingen, rot op
En ik probeerde de bubbel met de slechtste bedoelingen, met mijn broek naar beneden
En op de weg alsof het normaal is
Maar waar staat geschreven dat het slecht is?
Laat me met rust, laat me je omhelzen
Ik wil lachen en huilen
Ik leef niet graag in de gevangenis
Ogen ondersteboven, wees geen tovenaar
Vertel me wat ik deed, ik was nog niet klaar
Ik was dronken, ik weet niet eens of ik ongeschonden naar huis ga
Ondertussen zal ik je auto bevlekken, tiran, vergeef me brooo
Op mijn leeftijd is het misschien wat vroeg
Maar in alle eerlijkheid hebben ze me altijd verteld:
''Je bent volwassener, wees gerust''
Dus ook dit maakt deel uit van voorop lopen
Kom op iemand die zegt: 'Stop ermee, dit is geen leven'
Maar de laatste tijd heb ik wat problemen
En ik kan er niet over praten zonder (?)
In een fenomenale bui val ik meerdere keren
Het dijbeen is in orde, ik voel de slag niet
Het zijn altijd de katers die de teven naar boven halen
Ik open mijn hart en jaag ze weg
Maar ze verpletteren de lever, wat moet ik doen?
Uit de tong riskeer ik in te storten
Deze keer ben je veilig papa
Misschien neem je de volgende keer nog een drankje
Het zijn geheugendruppels, niets anders, niets anders
Het zijn geheugendruppels, anders dan alcohol, anders dan alcohol
Het zijn tenslotte maar druppels.
Het zijn tenslotte maar druppels, zelfs (?) Weet zelfs Giaime weet het
-Jij wil.
drink iets?
Vieren?
-Heeft u wijwater?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt