Hieronder staat de songtekst van het nummer Pelkuri , artiest - Gettomasa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gettomasa
Aa tuutilullaa, ku mulla oli tutti suussa
Jätkä veti viinaa ja veti mutsii turpaa
Ei kai tollast piä kenenkää katella
Tuli avioero josta kehtaat olla edellee katkera
Siks piti muuttaa, mutta lähes turhaa
Ku päätit ettet hävii, ei sulta pääse turvaan
En pysty ymmärtämään tätä asiaa
Miten se tuomari määräs et sul on oikeus nähä lapsia
Pienestä asti, siihen sai sillon tottua
Tullaan sun luo, joka toisen viikonloppuna
Perjantaina aina painaa rintaa ollaan pulassa
Ku tiietää jälleen mitä on luvassa
Ja ei haluttas tulla mukaa, mutta joudutaan jaksaa
Sekoilu ei tuu kolmee päivää loppumaan taaskaa
Eka ruokakaupasta korillinen olutta matkaan
Aamupalan kanssa tuopis kossuu ja jaffaa
Niinku aina koko viikonloppu kännissä aina
Alko perjantaina, jatku viel ku päästiin kotii sunnuntaina
Työttömänä, työllisenä, mökil, asunnossa
Aamust asti päissää eikä äijä sammu koskaan
Silmissä tyhjä katse, haiset viina löyhkältä
Nukut kolmeen asti, sul on pullo yöpöydällä
Se aukee ku sä silmät avaat
Kokopäivä jatkuu sitä rataa, väität ettei täs oo mitää pahaa
Itkevä lapsi hädäs pyytää että älä ryyppää enää
Kerrot että meis on vikaa kun ei ymmärretä
Äänes muuttuu aggressiiviseks
Siirryt lempi puheenaiheesees
Miten mun äiti on paska ihminen
Ja miten sä halusit hakkaa sen
Vielä parempi, miten sä haluisit tappaa sen
Jes, kuunneltii sitä paskaa tuntei joka kerta
Kerrot sairait tarinoit lasten kanssa dokaillessa
Halusit opettaa seksistä
Puhuit juttui pervoja, hyi vittu niistä en haluu ees kertoa
Päästii tutustumaan sun rumaan maailmankuvaan
Missä kaikki on perseestä, sua viisaampi ei kukaan
Ihannoit väkivaltaa, pidät pyssyjä luonas
''Neekerit pitäs tappaa, joka akka on vaa tyhmä huora''
Narsisti, virhees vierität muiden harteisiin
Mikään ei oo koskaan sun vika, et pyydä anteeksi
Ei uskallettu puhuu äitille sana sanaa
Tulis draamaa, tekisit sille jotain pahaa
Olit pelottava, äkkipikanen, aggressiivinen
Ja sunkaa en tuntenu turvallisuutta
Unohit hakee siskon treeneistä niinku menit sopii
Tunnin päästä, äiti haki sen ite kotiin, olin sunkaa
Sit muistit sen ja mentii meillä käymää
Oisit voinu sanoo anteeks, aloit huutaa ja räyhää
Äiti sano muista sit jos kuuntelisit välillä
Ja sillä sekunnil päätit nyt alkaa lätty lätistä
Tönäsit sen seinää ja vedit sun nyrkin taakse
Hullunkiilto silmissä valmiina musertaa sen
Mutta nappasin sun kädestä, katoit mua silmii
Painuit ovest ulos ja paiskasit oven kiinni
Mä sanoin äitille et hanki lähestymiskielto
Sulle vaan uus juttu mistä keksii läppää kieroo
Heh, hauskaa se ei meistä ollu ainakaa
Kerroit et sillon se huora ois vaa pitäny tappaa ja raiskata
Vittu miten sairasta, tulipa hyvä mieli
Mä vaan mietin että pieksisin sut jos en ois näin pieni
Mutta mitenköhä nytte kävis, mut emmä haluu sitä enää
Äiti vannotti etten saa sitä tehä
Ja mä kunnioitan sitä mutten kunnioita sua
Vitun narsistinen mielisairas juoppo ime munaa
Ja juttu ei oo niinku luulet
Äiti ei ikinä puhunu sust sanaakaa pahaa, meijä kuulle
Konflikteja oot hallinnu voimal
Ja sul on puheenlahja, pystyt muita manipuloimaan
Ja mä oon periny sen kyvyn, joskus teininä sen keksin
Joten oon immuuni paskalles, meitsiin se ei tepsi
Vetelet narui kaiken takana
Mieti työtön juoppo, joka elää selvän naisen rahalla
Pelaat niin paljon pelejä, käy toikin toki duunist
Oot oikee verenimijä, kiero kun korkkiruuvi
Oot puhunu niin paljon kukkua
Et uskot itekki sun omii juttuja
Niinku muistatko kun mul oli synttärit?
Tai ethän sä muista mun synttäreitä
Mutta anyways mul oli sillon synttärit
Olit luvannu pitää koiran lääkäristä huolta
Et pitäny, äiti soitti sulle, aloit huutaa huora
Kuulin sen puhelun vierestä, vittu tulin vihaseks
Otin kännykän kouraan, painuin pihalle
Nyt selvitetään tilanne, en aijo enää kestää sun paskaa
Joudut keskustelee mun kanssa parista asiasta
Ekaa kertaa uskalsin puhua suoraan
Oot vaimonhakkaaja, juoppo, jonka lupauksii ei voi luottaa
Kertasin joka asian mitä on tapahtunu
Jos haluut et sul on vielä poika, nii ala puhuu
Et kestäny sitä, et vastannu vaa sä aloit kierrellä
Jäbä jääty sössötit ku nössö aiheen vierestä
Koitin herättää sut, koitit pyyhkii kaiken mielestä
''Äitis, ja rahat nössönössön, mussa ei oo mitään pielessä''
Sä et kuuntele, tää on sun poikas joka itkee ja raivoo
Koska mua sattuu tajuatko, mutta sä et vittu kuuntele
Et osannu muutaku vikistä, sanoin älä soita enää ikinä
Heitin luurin seinää ja hakkasin rystyset verille
Toho mielisairaaseen ei mee kyl viesti perille
Samaan aikaan omatuntos alko kolkuttaa liikaa
Kupla rupee puhkee, joku ääni päässä piinaa
''Teinkö jotai vääri?
Ei, ei äkkii täältä viinaa''
Takas kuplaa, omatunto ei kännipäätä riivaa
''Aaah, taas kaikki hyvin täällä
Se huora aivopessy lapsen pitäs antaa nyrkkii päähä
Kuula sille kalloo, se ois vasta helpotus
Mitenhä toi poikaki on nytte noi seonnu
Heei, sehä kerto että kokeili kannabista
No nii mäki oon, mutta oisko se mahollista
Että siitä on tullu piikittävä narkkari
Nyt nään tän tarkasti, siitä tää johtuu varmasti''
Vaau, pari kännipäivää kuluvat
Päätit alkaa soittelee kaikille äitin suvusta
Että Aleksi piikittää vetää lääkkeit ja viivaa
Paras yksityiskohta oli et imppaan liimaa
Vaau, onks se surullist vai koomista
Sä oot aivan omassa psykoosissa
Ennemmin, että totuuden joutuisit kohtaa
Aivos kehitti teorian vailla yhtään mitään pohjaa
Koska sä oot sairas ja mä tajuun sen vasta nytte myöhemmi
Nyt sun ei enää tarvii selittää mitään paskatarinoita kellekkää siitä et
Miks sä et oo lasten kaa väleis, sanot vaa niille et kuuntelee tän
Ja pysy must kaukana
Luulitsää et tää on ohi?
Ei tää oo ohi viel, häh!
Istu alas jäbä
Ota ihan rennosti, mul on sulle vähän asiaa (aikuisten miesten asiaa)
Pitkästä aikaa, nyt sää et voi huutaa mun päälle
Milt se tuntuu hei?
(ei voi lyödä ketää nyt, ei voi uhkailla.)
Mä en valehtele, totuus tulee lapsen suusta
Totuus on se et laiminlöit sun vanhemmuutta
Huuda ja soita suuta, mutta se ei mitää muuta
Se ei oo mitää uutta, sä pakenet vastuuta
Pakenet todellisuutta, meet ottamaan olutta
Koska sussa ei oo miestä kohtaamaan totuutta
Lopulta teoistasi vastuun joudut säki kantamaa
Ja ei, tällä kertaa et selviä väkivallalla
Siinäpähän räyhäät ja mesoat vitun sika
Ei auta syyttää muita tää on pelkästään sinun vika
Myönnä totuus vaikka eihän se tunnu kivalta
Kännin veto oli sulle perheen etusijalla
Väität rakastavas meitä ja äiti oli kaikkeen syypää
Vaik perhettä tärkeämpää sulle oli ryyppää
Tiedät sen vitun hiiri, sen takia sisältä palat
Mitä sä mahat, teot puhuu enemmä ku sanat
Tekis mieli murskaa naamas katkoo kädet ja jalat
Tunkee kurkustas alas sun vitun mopo-osto rahat
Neki oli Anna-Maijan joten vittuuko vikiset?
(pelle)
Sua pitäs kuristaa nii kaua että muutut siniseks
Haluun kattoo sua silmii ja nähä ku tajuut
Miltä tuntuu se pelko mitä oot meille aiheuttanu
Mut oon sua enemmä mies, emmä tarvii väkivaltaa
Tää totuuden kipu tuntuu sulle viel pahemmalta
Koitat soittaa, älä jaksa, en sulle jäbä vastaa
Sä et oo iskä, sä oot haiseva läjä paskaa
Et oo mies vaan poika, etkö sä osaa nähä
Baari tappelut ja pyssyt ei tee susta kovaa jätkää
Oikeesti kova jätkä, se huolehtii perheestä
Kova jätkä myöskin pystyy myöntää omat erheensä
Kova jätkä ei pelkää menettää egoaan
Kova jätkä kattoo peilii ja ottaa vastuun teoistaan
Mutta susta ei vaan oo siihen
Kato peiliin siellä et nää miestä vaan hiiren
Joka on loukussa itsesääliin koukussa
Uhmaikänen vauva jolla on paskat housussa
Kädet kiinni tuttipullossa, narsistinen kakara
Vakava vika sun omatunnossa
En oo sulle tilivelvollinen koita snaijata
Kukaan meistä ei aijo olla sun vaipanvaihtaja (häh)
Keskity vaan vetämään ja itteäs pettämään
Mutta se ei oo tapa jolla pääset takas mun elämään
Sä joudut muuttaa tapas ja pyytämään anteeksi
Tai sit voit olla yksin, ittes ryypätä kanveesii
Emmä siitä sulle kanna kaunaa
Kuha vaa pitäsit turpas kiinni ja jättäsit meijät rauhaa
Een fopspeen toen ik een fopspeen in mijn mond had
De man dronk wat drank en dronk veel drol
Daar hoeft niemand jaloers op te zijn
Er was een scheiding waarover je nog steeds verbitterd durft te zijn
Daarom moest ik verhuizen, maar het was bijna nutteloos
Toen je besloot niet te verliezen, kun je niet in veiligheid komen
Ik kan dit ding niet begrijpen
Hoe heeft de rechter bepaald dat u het recht heeft om de kinderen te zien?
Al van kleins af aan ben ik eraan gewend geraakt
We komen om het andere weekend naar je toe
Op vrijdag houden we onze borst altijd naar beneden, we zitten in de problemen
Ku weet wat er weer gaat komen
En ik wil niet mee, maar we moeten het doen
De verwarring zal pas over drie dagen stoppen
Een mandje bier van de eerste kruidenierswinkel
Met ontbijt, pint couscous en jaffa
Zoals altijd, het hele weekend, altijd onderweg
Het begon op vrijdag en ging door toen we zondag thuiskwamen
Werkloos, in dienst, huisje, appartement
Het gaat door tot de ochtend en de man stopt nooit
Je hebt een lege blik in je ogen, je ruikt naar losse drank
Je slaapt tot drie uur, je hebt een fles op het nachtkastje
Het gaat open als je je ogen opent
De hele dag gaat zo door, je zegt dat het niets ergs is
Een huilend kind vraagt je dringend om niet meer te drinken
Je zegt dat het onze schuld is dat we het niet begrijpen
De stem wordt agressief
Je gaat verder met je favoriete onderwerp
Hoe mijn moeder een klote persoon is
En hoe je het wilde verslaan
Beter nog, hoe zou je het willen doden?
Ja, ik had geen zin om elke keer naar die onzin te luisteren
Je vertelt zieke verhalen met de kinderen terwijl je aan de kade bent
Je wilde lesgeven over seks
Je had het over gekke dingen, verdomme, ik wil je er niets over vertellen
Leer zijn lelijke wereldbeeld kennen
Waar het allemaal om de kont draait, is niemand wijzer dan jij
Je verafgoodt geweld, je houdt wapens in de buurt
"Negers moeten worden vermoord, elke batterij is een stomme hoer"
Narcist, je legt je fouten op de schouders van anderen
Niets is ooit jouw schuld, je verontschuldigt je niet
Hij durfde niet woord voor woord met zijn moeder te praten
Er was drama, je zou er iets slechts aan doen
Je was eng, opvliegend, agressief
En ik voelde me nooit veilig
Unohit haalt zijn zus op van de training zoals jij aan het doen was
Een uur later nam mama het mee naar huis, ik was uitgeput
Je herinnerde het je en ging ons bezoeken
Je had sorry kunnen zeggen, je begon te schreeuwen en te razen
Mam, zeg me dat ik eraan moet denken dat als je soms zou luisteren
En voor een seconde besloot je te beginnen met Latty Latti
Je duwde het tegen de muur en trok het achter je vuist
Een gekke glinstering in het oog, klaar om het te verpletteren
Maar ik pakte je hand, je bedekte mijn ogen
Je duwde Ove naar buiten en sloeg de deur dicht
Ik heb mama gezegd dat je geen straatverbod krijgt
Het is gewoon nieuw voor je om met een kromme flap te komen
Heh, het was niet altijd leuk voor ons
Je vertelde me dat je die hoer toen had moeten vermoorden en verkrachten
Verdomme, wat ziek, ik voelde me goed
Ik dacht gewoon dat ik je zou verslaan als ik niet zo klein was
Maar wat is er nu gebeurd, maar hij wil het niet meer
Mam zwoer dat ik dat niet kon doen
En dat respecteer ik, maar ik respecteer jou niet
Neuken narcistische geesteszieke dronken zuigt lul
En het is niet wat je denkt
Moeder sprak of zei nooit een slecht woord, we horen het
Je hebt conflicten met kracht de baas
En je hebt de gave van spraak, je kunt anderen manipuleren
En ik heb dat vermogen geërfd, ik heb het ooit uitgevonden als tiener
Dus ik ben immuun voor onzin, het werkt niet voor ons
Jij trekt aan de touwtjes achter alles
Denk aan de werkloze dronkaard die leeft van het geld van een bepaalde vrouw
Je speelt zoveel games, natuurlijk is het prima
Je bent een echte bloedzuiger, zo krom als een kurkentrekker
Je hebt zoveel over de heuvel gepraat
Je gelooft mijn eigen dingen niet
Niinku Weet je nog wanneer ik jarig was?
Of je herinnert je mijn verjaardag niet
Maar hoe dan ook, ik was toen jarig
Je had beloofd voor de hondendokter te zorgen
Dat hoefde niet, mama belde je, je begon hoer te schreeuwen
Ik hoorde het naast de oproep, verdomme, ik werd boos
Ik pakte de mobiele telefoon, ik stortte in de tuin
Laten we nu de situatie ophelderen, ik neem je onzin niet meer aan
Je moet met me over een paar dingen praten
Voor het eerst durfde ik rechtstreeks te spreken
Je bent een vrouwenklopper, een dronkaard wiens beloften niet te vertrouwen zijn
Ik heb alles uitgelegd wat er was gebeurd
Als je nog geen zoon wilt, begin dan te praten
Je kon het niet aan, je antwoordde niet, je begon gewoon te draaien
Je bent zo dom dat je off-topic gaat
Ik probeerde je wakker te maken, ik probeerde alles uit mijn hoofd te wissen
"Mama, en het geld is het niet waard, er is niets mis mee"
Je luistert niet, dit is mijn kind dat huilt en raast
Omdat het me pijn doet, weet je, maar je luistert verdomme niet
Je weet niets anders, ik zei bel nooit meer
Ik gooide de telefoon tegen de muur en sloeg op mijn knokkels
Dat brengt de boodschap niet over op geesteszieken
Tegelijkertijd begint het geweten te veel te kloppen
De bubbel barst, een stem in je hoofd kwelt je
''Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, geen plotselinge drank van hier''
Het borrelt terug, het geweten stoort je niet
''Aaah, hier is alles weer in orde
Dat hoer gehersenspoeld kind zou haar op het hoofd moeten slaan
Luister naar die schedel, dat zou een verademing zijn
Hoe gaat het nu met die jongen?
Hé, zeg me dat je cannabis hebt geprobeerd
Nou, zo ben ik, maar is het mogelijk?
Dat het een stekelige junkie is geworden
Nu kan ik het duidelijk zien, daarom waarschijnlijk''
Wow, een paar mobiele dagen voorbij
Je hebt besloten om iedereen in de familie van je moeder te gaan bellen
Dat Aleksi jeukt om de medicijnen te nemen en een lijn te trekken
Het beste was dat je geen lijm gebruikt
Wauw, is het triest of komisch?
Je zit in je eigen psychose
Integendeel, dat je de waarheid onder ogen zou moeten zien
De hersenen ontwikkelden een theorie zonder enige basis
Omdat je ziek bent en dat besef ik nu pas later
Nu hoef ik niemand meer bullshit verhalen uit te leggen
Waarom ben jij ook niet in de buurt van de kinderen, zeg je, je luistert niet naar hen?
En blijf weg
Denk je dat dit voorbij is?
Het is nog niet voorbij, hé!
Ga zitten kerel
Doe het rustig aan, ik heb iets voor je (volwassen mannending)
Het is lang geleden, nu kun je niet meer tegen me schreeuwen
Hoe voelt het hallo?
(kan nu niemand raken, kan niet dreigen.)
Ik lieg niet, de waarheid komt uit de mond van een kind
De waarheid is dat je je opvoeding niet hebt verwaarloosd
Schreeuw en mond, maar het is niets anders
Het is niets nieuws, je loopt weg voor verantwoordelijkheid
Je ontsnapt aan de realiteit, ontmoet elkaar voor een biertje
Omdat er geen man in de wolf is om de waarheid onder ogen te zien
Uiteindelijk zult u de verantwoordelijkheid moeten dragen voor uw acties
En nee, deze keer kom je niet weg met geweld
Dat is het, je raaskalt en raaskalt, jij verdomde varken
Het helpt niet om anderen de schuld te geven, het is alleen jouw schuld
Geef de waarheid toe, ook al voelt het niet goed
Känni's weddenschap was een prioriteit voor het gezin
Je zegt dat je van ons houdt en dat mama de schuld was van alles
Hoewel drinken belangrijker voor je was dan familie
Je kent die verdomde muis, je brandt van binnen
Wat je denkt, je acties spreken meer dan woorden
Ik heb zin om mijn gezicht in te slaan, mijn armen en benen af te snijden
Het gaat me door de strot voor mijn verdomde bromfietsaankoopgeld
Het was Anna-Maijan, dus ben je verdomme gek?
(clown)
Je zou gewurgd moeten worden tot je blauw wordt
Ik wil je ogen sluiten en zien dat je het begrijpt
Hoe voelt de angst die je ons hebt aangedaan?
Maar ik ben meer een man dan jij, ik heb geen geweld nodig
De pijn van de waarheid voelt nog erger voor jou
Je probeert te bellen, houd je niet in, ik neem je niet op, klootzak
Je bent geen vader, je bent een stinkend stuk stront
Je bent geen man maar een jongen, zie je dat niet?
Bargevechten en geweren maken je geen stoere vent
Een echte stoere vent, hij zorgt voor het gezin
Zelfs een stoere vent kan zijn fouten toegeven
Een stoere vent is niet bang om zijn ego te verliezen
De stoere jongen kijkt in de spiegel en neemt verantwoordelijkheid voor zijn daden
Maar dat is niet alles
Kijk in de spiegel, je ziet geen man, je ziet een muis
Wie zit gevangen in zelfmedelijden?
Een opstandige baby met stront in zijn broek
Handen op de fles, jij narcistische snotaap
Een ernstige fout in mijn geweten
Ik ben je niet verantwoordelijk voor het proberen te verraden
Niemand van ons wordt jouw luierwisselaar (haha)
Concentreer je gewoon op trekken en eigenlijk vals spelen
Maar zo kom je niet terug in mijn leven
Je moet je manieren veranderen en je verontschuldigen
Of je kunt alleen zijn, echt op je bank kruipen
Ik koester daarom geen wrok tegen je
Ik wou dat je je mond zou houden en ons met rust zou laten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt