Hieronder staat de songtekst van het nummer Kotikulmilla , artiest - Gettomasa, Joosu J, Will-Jam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gettomasa, Joosu J, Will-Jam
''Sano se''
''Mitä''
''Wadap?''
-Viljami muistatsä sen ajan, ku jengi chillas Rentukas flanellit päällä?
-Joo
-Siis kuinka kauan… Pääsitsä sisään sillo vielä sinne?
-Pääsin
-Joosua muistatsä?
-Mä muistan vielä
Joka päivä mä rullaan autossa yksinään ympäriinsä
Kotikulmil (JKL) kylillä, kyl sä tiiät
Mul on tääl ystäviä plus mun kultaset vuodet
Enkä kovin mielellää muuttas ees muualle Suomes
Mutta, täält moni vaihto kaistoi, mä katon samoi paikkoi
Ja muistan vanhoi aikoi enkä niitä saa pois aivoist
Ne on ok, enkä mun valintoja muuttas
Meinaan et muistot pitäis nyt feidaa ku tarvii jotai uutta
Koitin haalii omaisuutta mutta petyin lisää
Vielki yhtä eksyksissä ei se tehny mitää
Ainaki saanu työnä flowaa, aamul myöhää nousta
Mut ilmapiiris muutos ku saavun syömää lounaa
En nää ketää tuttuu tääl ja jätkät tarkkailee
Pakko vetää huppu päähä ja lätsä naamalle
Koko syksyn pukeutunu koko-mustaa
Et pystyn sulkeutuu mun omaa kuplaa
Pakko sillo jos mä
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Mihin ne ihmiset meni, ketä nyt harvoin näkee?
Mun kesästä jäi paljo tilille, silti ei jääny paljo kätee
Monta kertaa saanu kuulla ''voitas tulla'' mut ne duunaa
Jossai muual jotai muuta kuhan soittaa suuta
Ja toisaalta mussa ei muutenkaa sen kummempaa eroo
Joka viikko jotai duuneja, menoi
''Joo täytyy katella'' Käytännös aina täyttä valetta
''Ei sillo käykkää, mut ens viikko näyttää paremmalt''
Katkera ku hiffasin miten tää kaikki toimii
Painetaa paskan maku suus, mietitää laiffin pointtii
Se tulee aina jatkumaa vaa tällee näin
Sit kaikki hyvät ajat tajuu vasta jälkeenpäin
Hei eiks oo ironista et päivät tuntuu ressiltä ja väännöltä
Mut myöhemmin mä muistelen näit hetkiä vaa lämmöllä
Tää on tämmöstä
Kerro tuleeks aikaa ettei vituttais yhtää
Oonko fiksu vai tyhmä
Emmä tiiä mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Pienenä mä ja mun man saatii aina lähtöpassit mummoilt
Ei ollu massii kerättii kassii pulloi
Pihapeleis käytii paskomas vaatekerrat
Vesi-ilmapalloja parvekkeelta
Ei oo nähty hetkeen pidempää
Mut aloin melkee itkemää
Ku kuulin sen uutisen et ''_____'' vei hengen iteltää
Koitin kelata, voinko jeesata en ehk mitenkää
Mut rukoilen et koko perhe pysyttelee sitkeenä
Onneks onnekas ja pystyn elää mun unelmaa
Mut on se ongelma et tää ei oo enää mun unelma
Silti masentaa vaik löysin sateenkaare päähä
Se onki valetta ei sitä aarretta oo täällä
Mä vaa koitan ylläpitää, en tiiä kyllä mitä
Menny pitkää nii et mikään ei ees tunnu yhtää miltää
Paitsi tällä hetkel tuntuu etten kuulu tänne enää
Ja ehkä muutun hulluks ellen lähe vetää
Mut silti vielki
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Kaikki muuttuu mut ei mikää muutu kummiskaa
Chillaan kotikulmilla
Mä vaan
Chillaan kotikulmilla
Voisin kertoo mut et sä ymmärtäs kummiskaa
Ulkopaikkakuntalaiset ei tuu ikin ymmärtää
Meil ei oo samat kelat eikä samat määränpäät
Se on vaa mää ja mun mans Joppe J, Wil-Jam
Straight outta JKL ja me tehää se vaa näin
Vellamo!
''Zeg het''
''Wat''
''Wadap?''
-Viljami, herinner je je de tijd dat de bende rilt met losse washandjes aan?
-Ja
- Dus hoe lang... Kun je daar nog naar binnen?
-Ik heb het gehaald
- Herinner je je Joshua nog?
-Ik herinner het me nog
Elke dag rol ik alleen in de auto
Kotikulmil (JKL) in de dorpen, dorp tiiat
Ik heb hier vrienden plus mijn gouden jaren
En ik zou niet graag naar een ander deel van Finland verhuizen
Maar vanaf hier waren er veel veranderingen, ik heb het dak op dezelfde plek gezet
En ik herinner me de oude tijden en ik krijg ze niet uit mijn hoofd
Ze zijn ok, en ik heb mijn keuzes niet veranderd
Ik bedoel, je weet het niet meer, je moet doen alsof je iets nieuws nodig hebt
Ik heb geprobeerd eigendommen te verzamelen, maar ik was nog meer teleurgesteld?
Nog meer verloren, het doet niets
Ik heb altijd kunnen stromen, laat in de ochtend opstaan
Maar de sfeer verandert als ik aankom en lunch
Ik zie hier niemand die ik ken en de jongens kijken toe
Je moet een kap op je hoofd zetten en een sjaal over je gezicht
De hele herfst in het zwart gekleed
Je kunt mijn eigen bubbel niet sluiten
Zeker als ik dat doe
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Alles verandert, maar er verandert niets, verdomme
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Ik zou het je kunnen vertellen, maar je begrijpt het verdomde ding niet
Waar zijn die mensen gebleven, die je nu nog maar zelden ziet?
Ik had veel over van mijn zomer, maar ik heb nog steeds niet veel over
Ik heb vaak gehoord "je zou kunnen komen", maar dat doen ze niet
Ergens anders speelt iets anders met de mond
En aan de andere kant is er geen verschil in de brij
Elke week iets duin, ging
''Ja, je moet jaloers zijn'' Vrijwel altijd een complete leugen
''Dan gaat het niet, maar volgende week ziet er beter uit''
Bitter als ik me afvroeg hoe het allemaal werkt
Zet de smaak van stront in je mond, denkt aan het punt van laiff
Het zal altijd zo doorgaan
Alle goede tijden realiseer je je pas later
Hé, is het niet ironisch dat de dagen als stress en spanning voelen?
Maar later herinner ik me deze momenten met veel plezier
Daar gaat het om
Laat het me weten als het zover is, zodat ik niemand verpest
Ben ik slim of dom?
ik weet het niet
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Alles verandert, maar er verandert niets, verdomme
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Ik zou het je kunnen vertellen, maar je begrijpt het verdomde ding niet
Toen ik klein was, kregen mijn man en ik altijd vertrekpassen van onze grootmoeders
Er werd geen massa verzameld in zakken en flessen
De terrasverwarmer wordt gebruikt als een shitload aan kleren
Waterballonnen vanaf het balkon
Heb je al een tijdje niet meer gezien
Maar ik begon bijna te huilen
Toen ik het nieuws hoorde dat ''_____'' zijn leven nam
Ik probeerde terug te spoelen, kan ik jeesata nee misschien wat er ook gebeurt?
Maar ik bid dat de hele familie sterk zal blijven
Gelukkig heb ik geluk en kan ik mijn droom waarmaken
Maar het probleem is dat dit niet langer mijn droom is
Toch is het deprimerend ook al vond ik een regenboog op mijn hoofd
Het is een leugen, de schat is niet hier
Ik probeer het gewoon vol te houden, ik weet niet wat
Het is zo lang geleden dat niets meer hetzelfde voelt
Behalve dat ik op dit moment het gevoel heb dat ik hier niet meer thuishoor
En misschien word ik gek als ik niet trek
Maar nog steeds
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Alles verandert, maar er verandert niets, verdomme
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Ik zou het je kunnen vertellen, maar je begrijpt het verdomde ding niet
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Alles verandert, maar er verandert niets, verdomme
Thuis relaxen
Alleen ik
Thuis relaxen
Ik zou het je kunnen vertellen, maar je begrijpt het verdomde ding niet
Buitenlanders kunnen het niet eens begrijpen
We hebben niet dezelfde coils en dezelfde bestemmingen
Het is mij en mijn Mans Joppe J, Wil-Jam
Rechtstreeks uit JKL en we doen het zo
Wauw!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt