Wenn Einmal In Fernen Tagen… - Gerhard Wendland

Langsam fährt ein Schiff weit übers Meer

Möven geben das Abschiedsgeleit

Und von Ferne das winken der geliebten Hand

Tausend Lichter entschwinden dem Blick

Und mit ihnen mein Stern und mein Glück

Traurig klingt mein Lied im fernen Land

Wenn einmal in fernen Tagen

Wird mein Name wo genannt

Sollst du gar nichts andres sagen

Als den hab ich gut gekannt

Und du sollst nichts schlechtes sprechen

Denn es wär' nicht recht von dir

Denn ich wollt nicht mit dir brechen

Bitte Liebling glaube mir

Ich hätte gerne mit dir das letzte geteilt

Doch leider ist uns das Glück rasch enteilt

Drum wenn einmal in fernen Tagen

Wird dein Name wo genannt

Sollst du gar nichts andres sagen

Als den hab ich gut gekannt

Een schip vaart langzaam ver over de zee

Meeuwen geven afscheidsbegeleider

En van ver het zwaaien van de geliefde hand

Duizend lichtjes verdwijnen uit het zicht

En met hen mijn ster en mijn geluk

Mijn lied klinkt droevig in het verre land

Als een keer in verre dagen

Waar wordt mijn naam genoemd?

Moet je niets anders zeggen?

Ik kende hem goed

En je moet niets slechts zeggen

Omdat het niet goed van je zou zijn

Omdat ik het niet met je wilde uitmaken

alsjeblieft schat geloof me

De laatste had ik graag met jullie gedeeld

Helaas ging het geluk snel aan ons voorbij

Daarom als eens in verre dagen

Waar wordt uw naam genoemd?

Moet je niets anders zeggen?

Ik kende hem goed