Arrivederci Roma (1956) - Gerhard Wendland

Arrivederci Roma

leb wohl, auf Wiederseh’n!

Wer dich einmal sah, der muß dich lieben

viele Dichter haben dich beschrieben

doch nur wer dich kennt

kann meine Sehnsucht auch versteh’n!

Arrivederci Roma.

Leb wohl, auf Wiederseh’n!

Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten

überall soll mich dein Bild begleiten

bald ist wieder Frühling

dann werd' ich dich wieder seh’n!

Im Schein einer alten Laterne

von uralten Bäumen umsäumt.

da sah ich ein Pärchen

sie träumten das Märchen vom Glück

das schon mancher erträumt!

Das Mädchen es kam aus Verona

und er war im Norden zu Haus'

sie sprachen vom Abschied

von längerer Trennung

und doch war noch alles nicht aus!

Denn als ich mich ganz leise dann entfernte

da sangen alle beide dieses Lied:

Arrivederci Roma

leb wohl, auf Wiederseh’n!

Wer dich einmal sah, der muß dich lieben

viele Dichter haben dich beschrieben

doch nur wer dich kennt

kann meine Sehnsucht auch versteh’n!

Arrivederci Roma.

Leb wohl, auf Wiederseh’n!

Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten

überall soll mich dein Bild begleiten

bald ist wieder Frühling

dann werd' ich dich wieder seh’n!

Aankomst in Roma

vaarwel, vaarwel!

Wie je zag, moet van je houden

veel dichters hebben je beschreven

maar alleen degenen die jou kennen

kan ook mijn verlangen begrijpen!

Aankomst Roma.

Vaarwel, tot ziens!

Maar ik ga niet voor altijd weg

Je afbeelding zal me overal vergezellen

binnenkort is het weer lente

dan zie ik je weer!

In het licht van een oude lantaarn

omgeven door eeuwenoude bomen.

toen zag ik een paar

ze droomden het sprookje van geluk

waar velen van hebben gedroomd!

Het meisje kwam uit Verona

en hij was thuis in het noorden'

ze hadden het over afscheid

van langdurige scheiding

en toch was niet alles voorbij!

Want toen ik heel rustig wegliep

toen zongen ze allebei dit lied:

Aankomst in Roma

vaarwel, vaarwel!

Wie je zag, moet van je houden

veel dichters hebben je beschreven

maar alleen degenen die jou kennen

kan ook mijn verlangen begrijpen!

Aankomst Roma.

Vaarwel, tot ziens!

Maar ik ga niet voor altijd weg

Je afbeelding zal me overal vergezellen

binnenkort is het weer lente

dan zie ik je weer!