Trains Make Me Lonesome - George Strait

I was five years old when Daddy started packing

And I stood there by my mama as she cried

And the next thing that we knew

Some old train came passing through

And Daddy got on board

And we ain’t seen him no more

I wonder why trains make me lonesome

It happens every time that engine moans some

And when I hear that whistle blow

It makes my heart sink low

And I wonder why trains make me lonesome

It was a cold dark night when I drove her to the depot

There were tears in my eyes and a ticket in her hand

And as we stood there by those tracks, I knew she wasn’t coming back

So I turned and walked away but I still miss her today

This office building looks like central station

Those ink spots look engine No. 9

And this couch on which I lay

Suppose to haul my blues away

That old pipe you keep toking

Is like an old coal engine smoking

Ik was vijf toen papa begon met inpakken

En ik stond daar bij mijn moeder terwijl ze huilde

En het volgende dat we wisten

Er kwam een ​​oude trein voorbij

En papa stapte aan boord

En we hebben hem niet meer gezien

Ik vraag me af waarom treinen me eenzaam maken

Het gebeurt elke keer dat de motor wat kreunt

En als ik dat fluitje hoor blazen

Het doet mijn hart zinken

En ik vraag me af waarom treinen me eenzaam maken

Het was een koude donkere nacht toen ik haar naar het depot reed

Er stonden tranen in mijn ogen en een kaartje in haar hand

En terwijl we daar bij die sporen stonden, wist ik dat ze niet terug zou komen

Dus ik draaide me om en liep weg, maar ik mis haar nog steeds vandaag

Dit kantoorgebouw lijkt op het centraal station

Die inktvlekken zien eruit als motor nr. 9

En deze bank waarop ik lig

Stel dat ik mijn blues weg zou slepen

Die oude pijp die je blijft roken

Is als een oude kolenmotor die rookt