Check Yes Or No - George Strait

It started way back in third grade.

I used to sit beside Emmylou Hayes

A pink dress, a matching bow, and her pony tail.

She kissed me on the school bus, but told me not to tell.

Next day I chased her round the playground

Across the monkey bars, to the merry-go-round

And Emmylou got caught passing me a note

Before the teacher took it, I read what she wrote.

Do you love me, do you wanna be my friend?

And if you do, well then don’t be afraid to take me by the hand

If you want to.

I think this is how love goes, check yes or no.

Now we’re grown up and she’s my wife.

Still like two kids with stars in our eyes.

Ain’t much changed, I still chase Emmylou.

Up and down the hall, around the bed in our room.

Last night I took her out in a white limousine

Twenty years later, she still gets to me Can’t believe it’s been that long ago.

When we got started with just a little note.

Het begon al in de derde klas.

Ik zat naast Emmylou Hayes

Een roze jurk, een bijpassende strik en haar paardenstaart.

Ze kuste me in de schoolbus, maar zei dat ik het niet mocht vertellen.

De volgende dag achtervolgde ik haar door de speeltuin

Over de klimrekken, naar de draaimolen

En Emmylou werd betrapt toen ze me een briefje gaf

Voordat de leraar het nam, las ik wat ze schreef.

Hou je van me, wil je mijn vriend zijn?

En als je dat doet, wees dan niet bang om me bij de hand te nemen

Als je wilt.

Ik denk dat dit is hoe liefde gaat, vink ja of nee aan.

Nu zijn we volwassen en is zij mijn vrouw.

Nog steeds als twee kinderen met sterren in onze ogen.

Er is niet veel veranderd, ik jaag nog steeds op Emmylou.

Op en neer door de gang, rond het bed in onze kamer.

Gisteravond nam ik haar mee in een witte limousine

Twintig jaar later krijgt ze me nog steeds te pakken. Ik kan niet geloven dat het zo lang geleden is.

Toen we begonnen met slechts een klein briefje.