So Much Like My Dad - George Strait

I know that I surprised you coming home,

It’s not my usual time of year;

but I’ve got myself a problem,

And I know that I might find the answer here.

Remember when I was dad’s pride and joy and your little man,

Every time that I got hurt you were there to give a hand.

You would pick me up, and you’d kiss my hurt away.

Remember what you’d say,

Boy you’re getting more like him each and every day.

Can we have a talk like it was yesterday?

Your boy is back in trouble and he needs you right away.

She says she’s gonna leave me, momma.

Nothing on God’s green Earth would make her stay.

I can’t live without her, momma,

But this time you can’t kiss the hurt away.

But if I’m so much like my dad,

There must have been times you felt her way.

So tell me word for word what he said that always made you stay.

She says she’s gonna leave me, momma.

But if I’m so much like my dad,

There must have been times you felt her way.

So tell me word for word what he said

That always made you stay.

Ik weet dat ik je verraste toen je thuiskwam,

Het is niet mijn gebruikelijke tijd van het jaar;

maar ik heb een probleem,

En ik weet dat ik het antwoord hier misschien kan vinden.

Weet je nog dat ik de trots en vreugde van mijn vader was en je kleine man,

Elke keer dat ik gewond raakte, was je er om een ​​handje te helpen.

Je zou me oppakken, en je zou mijn pijn weg kussen.

Onthoud wat je zou zeggen,

Jongen, je begint elke dag meer op hem te lijken.

Kunnen we praten alsof het gisteren was?

Je jongen zit weer in de problemen en hij heeft je meteen nodig.

Ze zegt dat ze me gaat verlaten, mama.

Niets op Gods groene aarde zou haar doen blijven.

Ik kan niet zonder haar, mama,

Maar deze keer kun je de pijn niet weg kussen.

Maar als ik zo op mijn vader lijk,

Er moeten tijden zijn geweest dat je haar gevoel had.

Dus vertel me woord voor woord wat hij zei waardoor je altijd bleef.

Ze zegt dat ze me gaat verlaten, mama.

Maar als ik zo op mijn vader lijk,

Er moeten tijden zijn geweest dat je haar gevoel had.

Dus vertel me woord voor woord wat hij zei

Daardoor bleef je altijd.