I Should Have Watched That First Step - George Strait

I once had a love, a true and lasting love,

But the fool in me came out one night.

And with her loving eyes

She saw right through my eyes,

And she changed the night

I stepped across the line.

I should have watched that first step

It was a mighty big step

When I started steppin' out of line.

Though she’s still lovin' me

It’s not the way it used to be.

That first step did something to her mind.

I watched her slip away

A little more every day

And my conscience couldn’t live

With all that pain.

She’s growing colder since the day I told her

And the love we had will never be the same.

I should have watched that first step

It was a mighty big step

When I started steppin' out of line.

Though she’s still lovin' me

It’s not the way it used to be

That first step did something to her mind

That first step did something to her mind.

Ik had eens een liefde, een ware en blijvende liefde,

Maar de dwaas in mij kwam op een avond naar buiten.

En met haar liefdevolle ogen

Ze zag recht door mijn ogen,

En ze veranderde de nacht

Ik stapte over de lijn.

Ik had die eerste stap moeten zien

Het was een machtig grote stap

Toen ik uit de pas begon te lopen.

Hoewel ze nog steeds van me houdt

Het is niet meer zoals het was.

Die eerste stap deed iets met haar geest.

Ik zag haar wegglippen

Elke dag een beetje meer

En mijn geweten kon niet leven

Met al die pijn.

Ze wordt kouder sinds de dag dat ik het haar vertelde

En de liefde die we hadden zal nooit meer hetzelfde zijn.

Ik had die eerste stap moeten zien

Het was een machtig grote stap

Toen ik uit de pas begon te lopen.

Hoewel ze nog steeds van me houdt

Het is niet meer zoals het was

Die eerste stap deed iets met haar geest

Die eerste stap deed iets met haar geest.