I Know She Still Loves Me - George Strait

There’s just a hint of indifference

In her lack of conversation when we talk.

And the subject matters change,

There’s no mention of our future now at all.

She still kisses me each morning,

But it seems more like a habit than before.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

She used to laugh at all my jokes,

But lately I can’t seem to make her smile.

And the last time we made love it was good,

But God it’s been a while.

She’s always there when I get home,

But she’s no longer waiting at the door.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

'Cause it’s just a little colder every time I hold her.

She’s just going through the motions

From what’s left of her devotion;

And it scares me half to death

Wonderin' what tomorrow holds in store.

I know she still loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

Right now I know she loves me,

But I don’t think she likes me anymore.

Er is slechts een vleugje onverschilligheid

In haar gebrek aan gesprek als we praten.

En de onderwerpen veranderen,

Er wordt nu helemaal geen melding gemaakt van onze toekomst.

Ze kust me nog steeds elke ochtend,

Maar het lijkt meer een gewoonte dan voorheen.

Ik weet dat ze nog steeds van me houdt,

Maar ik denk dat ze me niet meer leuk vindt.

Ze lachte altijd om al mijn grappen,

Maar de laatste tijd kan ik haar niet aan het lachen krijgen.

En de laatste keer dat we de liefde bedreven was het goed,

Maar God, het is al een tijdje geleden.

Ze is er altijd als ik thuiskom,

Maar ze wacht niet langer aan de deur.

Ik weet dat ze nog steeds van me houdt,

Maar ik denk dat ze me niet meer leuk vindt.

Want het is gewoon een beetje kouder elke keer als ik haar vasthoud.

Ze gaat gewoon door de bewegingen

Van wat er over is van haar toewijding;

En het maakt me doodsbang

Benieuwd wat morgen in petto heeft.

Ik weet dat ze nog steeds van me houdt,

Maar ik denk dat ze me niet meer leuk vindt.

Op dit moment weet ik dat ze van me houdt,

Maar ik denk dat ze me niet meer leuk vindt.