I Can Still Make Cheyenne - George Strait

Her telephone rang 'bout a quarter to nine

She heard his voice on the other end of the line

She wondered what was wrong this time

She never knew what his calls might bring

With a cowboy like him it could be anything

And she always expected the worst in the back of her mind.

He said, «It's cold out here and I’m all alone,

I didn’t make the short go again and I’m coming home.

I know I’ve been away too long.

I never got a chance to write or call

And I know this rodeo has been hard on us all

But I’ll be home soon and honey is there something wrong?»

She said, «Don't bother comin' home.

By the time you get here I’ll be long gone.

There’s somebody new and he sure ain’t no rodeo man.»

He said, «I'm sorry it’s come down to this.

There’s so much about you that I’m gonna miss.

But it’s alright baby, if I hurry I can still make Cheyenne.

Gotta go now baby, if I hurry I can still make Cheyenne.

He left that phone danglin' off the hook

Then slowly turned around and gave it one last look

Then he just walked away

He aimed his truck toward that Wyoming line

With a little luck he could still get there in time

And in that Cheyenne wind he could still hear her say.

Haar telefoon ging 'ongeveer kwart voor negen'

Ze hoorde zijn stem aan de andere kant van de lijn

Ze vroeg zich af wat er deze keer aan de hand was

Ze wist nooit wat zijn telefoontjes zouden brengen

Met een cowboy zoals hij kan het van alles zijn

En ze verwachtte altijd het ergste in haar achterhoofd.

Hij zei: «Het is hier koud en ik ben helemaal alleen,

Ik heb de korte rit niet gemaakt en ik kom naar huis.

Ik weet dat ik te lang weg ben geweest.

Ik heb nooit de kans gekregen om te schrijven of te bellen

En ik weet dat deze rodeo ons allemaal zwaar heeft gevallen

Maar ik ben snel thuis en schat is er iets mis?»

Ze zei: «Doe geen moeite om naar huis te komen.

Tegen de tijd dat je hier aankomt, ben ik al lang weg.

Er is iemand nieuw en hij is zeker geen rodeo-man.»

Hij zei: «Het spijt me dat het hier op neerkomt.

Er is zoveel aan jou dat ik ga missen.

Maar het is goed schat, als ik me haast, kan ik Cheyenne nog maken.

Ik moet nu gaan schat, als ik me haast, kan ik Cheyenne nog maken.

Hij liet die telefoon aan de haak hangen

Draaide zich toen langzaam om en keek nog een laatste keer

Toen liep hij gewoon weg

Hij richtte zijn truck op die lijn in Wyoming

Met een beetje geluk kon hij er nog op tijd zijn

En in die Cheyenne-wind kon hij haar nog steeds horen zeggen.