Fidgety Feet - George Gershwin, Ira Gershwin, Allen Case

POTTER:

Somethlng is the matter with me.

Oh, but it’s chronic!

PHIL:

Do you need a tonic?

POTTER:

Oh, can’t you see

A dumb thing is the matter with me.

I’m in condition —

I need no physician.

PHIL:

What can it be?

POTTER:

You can help me out.

PHIL:

What’s it all about?

POTTER:

I’ve got fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!

Oh, what fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!

Say, mate, come and be my sway mate;

How can anyone resist that rhythmical beat?

You will never go wrong, never go wrong, never go wrong

If you toddle along, toddle along, toddle along.

All I need’s a partner to make my life complete —

Two more fidgety, fidgety feet

POTTENBAKKER:

Er is iets met mij aan de hand.

Oh, maar het is chronisch!

PHIL:

Heb je een tonic nodig?

POTTENBAKKER:

Oh, kan je niet zien?

Er is iets doms met mij aan de hand.

Ik ben in staat —

Ik heb geen dokter nodig.

PHIL:

Wat kan het zijn?

POTTENBAKKER:

Je kunt me helpen.

PHIL:

Waar gaat het over?

POTTENBAKKER:

Ik heb zenuwachtige voeten, zenuwachtige voeten, zenuwachtige voeten!

Oh, wat zenuwachtige voeten, zenuwachtige voeten, zenuwachtige voeten!

Zeg, maat, kom en wees mijn sway mate;

Hoe kan iemand die ritmische beat weerstaan?

Je zult nooit fout gaan, nooit fout gaan, nooit fout gaan

Als je waggelt, waggelt, waggelt.

Alles wat ik nodig heb is een partner om mijn leven compleet te maken —

Nog twee zenuwachtige, zenuwachtige voeten