Une Étoile Est Née / A Star Is Born: It's a New World - Harold Arlen, Ira Gershwin, Judy Garland

How wonderful that I’m beholding

A never-never land unfolding

Where we polish up the stars

And mountains we move

In a life where all the pleasures we will prove

It’s a new world I see

A new world for me

The tears have rolled off my cheek

And fears fade away every time you speak

A new world, though we’re in a tiny room

What a vision of joy and blossom and bloom

A newfound promise, one that will last

So I’m holding on and I’m holding fast

New world, a new world for me

And that it’ll always, always be

Wat geweldig dat ik aanschouw

Een nooit-nooit land dat zich ontvouwt

Waar we de sterren oppoetsen

En bergen die we verzetten

In een leven waarin alle geneugten die we zullen bewijzen,

Het is een nieuwe wereld die ik zie

Een nieuwe wereld voor mij

De tranen zijn van mijn wang gerold

En angsten vervagen elke keer dat je spreekt

Een nieuwe wereld, ook al zitten we in een kleine kamer

Wat een visioen van vreugde en bloesem en bloei

Een hernieuwde belofte, een die zal duren

Dus ik houd vast en ik houd vast

Nieuwe wereld, een nieuwe wereld voor mij

En dat het altijd, altijd zo zal zijn