Hieronder staat de songtekst van het nummer Somebody Laid It On Us , artiest - George Duke met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Duke
Somebody Laid It On Us
I don’t know how or where or when
Told us that we must tight each other
That it’s the only way to win
Somebody Laid It On Us
Told us that there’s only one way
That we are right and they are wrong
And we must make them pay
Somewhere long time ago
Somebody said «yes I know»
How to make things better
By stealin' from our neighbor
And people followed far and wide
Standin' by that liars side
People are so easily charmed
Envy and greed abide
«What I don’t have I’ll make mine
By taking it from you, hurt you if I have to»
But where did all this hate come from
Is it natural to carry a gun
I don’t have the answers
But there’s one thing that I do know
Somebody Laid It On Us
I don’t know how or where or when
Told us that we must fight each other
That it’s the only way to win
Somebody Laid It On Us
Told us that there’s only one way
That we are right and they are wrong
And we must make them pay
Marvin told us long ago
Asked us what the hell is goin on?
Said war is not the answer
Only love can conquer hate & wrong
Is anybody listening
Does anybody care
Maybe I shouldn’t bring up the subject
There’s no way out of this nightmare
But I know this is reality
Brothers dying in the streets
Lost, this generation
Should be the pride of our nation
But hate crimes and vanity
On the news is all I see
Martin is weepin'
Cause it seems we all are sleepin'
One thing I know
Some father’s weeping
Let your heart hear
Some Mom’s tears
Iemand heeft het op ons gelegd
Ik weet niet hoe of waar of wanneer
Vertelde ons dat we elkaar moesten vastpakken
Dat het de enige manier is om te winnen
Iemand heeft het op ons gelegd
Vertelde ons dat er maar één manier is
Dat wij gelijk hebben en zij ongelijk
En we moeten ze laten betalen
Ergens lang geleden
Iemand zei "ja ik weet het"
Hoe u dingen kunt verbeteren
Door te stelen van onze buurman
En mensen volgden heinde en verre
Aan de kant van die leugenaars staan
Mensen zijn zo gemakkelijk gecharmeerd
Afgunst en hebzucht blijven
"Wat ik niet heb, maak ik van mij"
Door het van je af te nemen, je pijn te doen als het moet»
Maar waar kwam al deze haat vandaan?
Is het normaal om een pistool te dragen?
Ik heb de antwoorden niet
Maar er is één ding dat ik wel weet
Iemand heeft het op ons gelegd
Ik weet niet hoe of waar of wanneer
Vertelde ons dat we elkaar moeten bevechten
Dat het de enige manier is om te winnen
Iemand heeft het op ons gelegd
Vertelde ons dat er maar één manier is
Dat wij gelijk hebben en zij ongelijk
En we moeten ze laten betalen
Marvin heeft het ons lang geleden verteld
Vroeg ons wat er in godsnaam aan de hand is?
Die oorlog is niet het antwoord
Alleen liefde kan haat en kwaad overwinnen
Luistert er iemand?
Kan het iemand iets schelen?
Misschien moet ik het onderwerp niet ter sprake brengen
Er is geen uitweg uit deze nachtmerrie
Maar ik weet dat dit de realiteit is
Broers die op straat sterven
Verloren, deze generatie
Zou de trots van onze natie moeten zijn
Maar haatmisdrijven en ijdelheid
Op het nieuws is alles wat ik zie
Martin is aan het huilen
Omdat het lijkt alsof we allemaal slapen
Eén ding weet ik:
Een vader huilt
Laat je hart horen
Sommige moeders tranen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt