Trippin' - George Duke

I grew up in a small town

World War II housing

For people of color

Now when I was a kid round 8 years old

My bedroom wall was next to a single guy

A thin wall away from mine

Was that a sign

Trippin'

Trippin' on a memory

You know I’m trippin'

Memories

Nearly every weekend the guy played music

That I later found out was jazz

The bass funky… the sax player

The trumpet soloed

Maybe Ray Charles or Les McCann

The sound was oh so soaked

With a lot of blues

Maybe it was Miles

The music really drew me in

I love the way it made me feel

Made me hope this dream

Just trippin'

Trippin' on a memory

A memory

The music would play as he got dressed

The groove that they do at the club

When the DJ turned off the music

They’re leaving home with some girl to rub

The music would start up again

Surrounded by the sex

The blues

The knocks on the wall

Mama was always screaming

Is somebody hurt

Or did somebody fall

Backgroud

I never knew, you'd draw me in

Foreground

I loved the music

Loved the way it drew me in

Loved the way it made me feel

Made me hope and dream that day

I dreamed of

Playing on the records

Being at the gig

Knockin on the thin wall

Later I found that music could mean

What you want it to mean

Its the yen and the yang

As Cannon used to say Ahuuuummm !

THE BALL USED TO SAY AAAHHHUUUMMM !

As the ball, used to say AAAAAHHHUMMMM !

Ik ben opgegroeid in een kleine stad

Tweede Wereldoorlog woningen

Voor mensen van kleur

Toen ik nog een kind was, ongeveer 8 jaar oud

De muur van mijn slaapkamer was naast een alleenstaande man

Een dunne muur verwijderd van de mijne

Was dat een teken?

trippen

Trippin' op een herinnering

Je weet dat ik aan het trippen ben

Herinneringen

Bijna elk weekend speelde de man muziek

Waar ik later achter kwam dat het jazz was

De bas funky... de saxofonist

De trompet solo

Misschien Ray Charles of Les McCann

Het geluid was oh zo doorweekt

Met veel blues

Misschien was het Miles

De muziek trok me echt naar binnen

Ik hou van de manier waarop het me deed voelen

Deed me deze droom hopen

Gewoon trippen

Trippin' op een herinnering

Een herinnering

De muziek zou spelen als hij zich aankleedde

De groove die ze op de club doen

Toen de DJ de muziek uitzette

Ze gaan van huis met een meisje om te wrijven

De muziek zou opnieuw opstarten

Omringd door de seks

De blues

De klop op de muur

Mama schreeuwde altijd

Is er iemand gewond?

Of is er iemand gevallen?

achtergrondgeluid

Ik heb nooit geweten dat je me zou betrekken

Voorgrond

Ik hield van de muziek

Hield van de manier waarop het me aantrok

Hield van de manier waarop het me deed voelen

Maakte me die dag hoop en droom

Ik droomde van

Spelen op de platen

Bij het optreden zijn

Kloppen op de dunne muur

Later ontdekte ik dat muziek kon betekenen

Wat je wilt dat het betekent?

Het is de yen en de yang

Zoals Cannon altijd zei Ahuuuummm!

DE BAL DIE WORDT GEBRUIKT OM AAAHHHUUUMMM TE ZEGGEN!

Zoals de bal, zei AAAAAHHHUMMMM!