Funny Ways - Gentle Giant

I’m sorry to have been so much of a bore

But in my own funny way I find I learn much more.

I realise what you think from your eyes,

But in your own funny ways I find I learn much more.

My ways are strange

They’ll never change

They stay, strange ways

I’m sorry to have been so close from the start,

But for all that I cared we could be miles apart.

I understood that you never would

Understand a way of life that I never could.

My ways are strange

They’ll never change

They stay, strange ways

Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me Go your own way or wait for me And so you see what happened to me Since the time when I judged my life in nights

and days

I realised that my life was lies

So you see what I mean with all my funny ways.

I’m sorry to have been so much of a bore

But in my own funny way I find I learn much more

Funny ways, Funny ways, Funny ways, Funny ways.

Het spijt me dat ik zo vervelend ben geweest

Maar op mijn eigen grappige manier merk ik dat ik veel meer leer.

Ik realiseer me wat je denkt vanuit je ogen,

Maar op je eigen grappige manieren merk ik dat ik veel meer leer.

Mijn manieren zijn vreemd

Ze zullen nooit veranderen

Ze blijven, vreemde manieren

Het spijt me dat ik vanaf het begin zo dichtbij was,

Maar ondanks alles waar ik om gaf, konden we mijlen van elkaar verwijderd zijn.

Ik begreep dat je dat nooit zou doen

Een manier van leven begrijpen die ik nooit zou kunnen.

Mijn manieren zijn vreemd

Ze zullen nooit veranderen

Ze blijven, vreemde manieren

Ga je eigen weg of wacht op mij Ga je eigen weg of wacht op mij Ga je eigen weg of wacht op mij Ga je eigen weg of wacht op mij En dus zie je wat er met mij is gebeurd Sinds de tijd dat ik mijn leven beoordeelde in nachten

en dagen

Ik realiseerde me dat mijn leven uit leugens bestond

Dus je begrijpt wat ik bedoel met al mijn grappige manieren.

Het spijt me dat ik zo vervelend ben geweest

Maar op mijn eigen grappige manier leer ik veel meer

Grappige manieren, Grappige manieren, Grappige manieren, Grappige manieren.