Dog's Life - Gentle Giant

Shuffling down the street with his sideways feet

Stopping now and then and he’ll stop again

No doubt in his mind where he’s going

He doesn’t care for his hair or his teeth

And if the truth were known he’s a bit of a thief

Innocently lies, and it’s showing

Who’d imagine he’s man’s best friend

Knowing he’s your friend in the end

Won’t be around when you shout or swear

Not very sorry, he doesn’t care;

God knows why we call him old faithful

Pet him on the head, give the dog a bone;

Use a friendly tone, he won’t leave you alone

No one understands like old faithful

Early rise, is it wise?

Wonders happen now and then

Eats his fill, time to kill

Then goes back to sleep again

Trusty slave, bold and brave

And he roars like a lion

But in fact, it’s an act

And the truth is that he isn’t

No one understands it’s a dog’s life

Chases dreams, so it seems

He shines in his master’s light

Looking good, so he should

For the choice is very narrow

No one understands it’s a dog’s life

Shuffling down the street with his sideways feet

Stopping now and then and he’ll stop again

No doubt in his mind where he’s going

He doesn’t care for his hair or his teeth

And if the truth were known he’s a bit of a thief

Innocently lies, and it’s showing

Schuifelend over straat met zijn zijwaartse voeten

Af en toe stoppen en hij stopt weer

Ongetwijfeld waar hij heen gaat

Hij geeft niet om zijn haar of zijn tanden

En als de waarheid bekend was, is hij een beetje een dief

Onschuldige leugens, en dat is te zien

Wie zou denken dat hij de beste vriend van de mens is?

Weten dat hij uiteindelijk je vriend is

Zal er niet zijn als je schreeuwt of vloekt

Niet erg sorry, het kan hem niet schelen;

God weet waarom we hem oud trouw noemen

Aai hem op zijn kop, geef de hond een bot;

Gebruik een vriendelijke toon, hij laat je niet alleen

Niemand begrijpt het zo goed als oude gelovigen

Vroeg opstaan, is het verstandig?

Wonderen gebeuren zo nu en dan

Eet zijn vulling, tijd om te doden

Gaat daarna weer slapen

Betrouwbare slaaf, stoutmoedig en dapper

En hij brult als een leeuw

Maar in feite is het een act

En de waarheid is dat hij dat niet is

Niemand begrijpt dat het een hondenleven is

Jaagt dromen na, zo lijkt het

Hij schijnt in het licht van zijn meester

Ziet er goed uit, dus hij moet

Want de keuze is erg smal

Niemand begrijpt dat het een hondenleven is

Schuifelend over straat met zijn zijwaartse voeten

Af en toe stoppen en hij stopt weer

Ongetwijfeld waar hij heen gaat

Hij geeft niet om zijn haar of zijn tanden

En als de waarheid bekend was, is hij een beetje een dief

Onschuldige leugens, en dat is te zien