Death Comes Calling - Generation Kill

My downward spiral of self-destruction

So hard to live in my own skin

My biggest fear is self-reflection

The mirror shows me who I am

A liar, thief, manipulator

Always choosing the wrong path

Always making wrong decisions

I will always be the loneliest of men

Self-loathing is my home

The pills they ease the pain

I’m drowning in alcohol

Opiates, my true love

The needle finds the vein

Cowardly, wanting death to call

To feel that drug is all I live for

To feel its love wash over me

My body craves, my mind, it wants more

It’s always calling out to me

In every shadow and every corner

Always searching out for me

I suffer alone with my hatred

This wretched agony that is me

Tomorrow I’ll try to recover

I’ll reach out to my family

Just one night with my lover

«Hello death, you’ve come for me?»

Mijn neerwaartse spiraal van zelfvernietiging

Zo moeilijk om in mijn vel te leven

Mijn grootste angst is zelfreflectie

De spiegel laat me zien wie ik ben

Een leugenaar, dief, manipulator

Altijd het verkeerde pad kiezen

Altijd verkeerde beslissingen nemen

Ik zal altijd de eenzaamste van de mannen zijn

Zelfhaat is mijn thuis

De pillen verzachten de pijn

Ik verdrink in alcohol

Opiaten, mijn ware liefde

De naald vindt de ader

Laf, willen dat de dood roept

Om te voelen dat die drug het enige is waar ik voor leef

Om zijn liefde over me heen te voelen stromen

Mijn lichaam hunkert, mijn geest, het wil meer

Het roept altijd naar mij

In elke schaduw en elke hoek

Altijd op zoek naar mij

Ik lijd alleen met mijn haat

Deze ellendige pijn die ik ben

Morgen zal ik proberen te herstellen

Ik neem contact op met mijn familie

Slechts één nacht met mijn geliefde

«Hallo dood, kom je voor mij?»