Being Together - Gene Pitney, Melba Montgomery

Being together as two friends

This all our love has ever been

Now even our friendship has gone

When we’re together we’re all alone.

Being together to forget

The ones we loved before we met

But now their mem’ries linger on

When we’re together we’re all alone.

Being together all this time

With someone else on our mind

For them our love grew stronger as time went by

When we’re together we’re all alone…

Samen zijn als twee vrienden

Dit is al onze liefde ooit geweest

Nu is zelfs onze vriendschap weg

Als we samen zijn, zijn we helemaal alleen.

Samen zijn om te vergeten

Degenen van wie we hielden voordat we elkaar ontmoetten

Maar nu blijven hun herinneringen hangen

Als we samen zijn, zijn we helemaal alleen.

Al die tijd samen zijn

Met iemand anders in gedachten

Voor hen werd onze liefde sterker naarmate de tijd verstreek

Als we samen zijn, zijn we helemaal alleen...