That Girl Belongs to Yesterday - Gene Pitney

Last night I needed you so bad

I was alone and feeling sad

But now that I recall

You left me after all

The only girl I’ve ever had

I never ever made you cry

No, no I didn’t even try

You promised you’d be true

You said you loved me too

My only girl told me a lie

And maybe there’ll come a day

When I can smile and say

She used to be my girl

But now there’s nothing left to say

She only wanted me for play

I learned my lesson fast

But now I know at last

That girl belongs to yesterday

My only girl

My only girl

I learned my lesson fast

But now I know at last

That girl belongs to yesterday

That girl she belongs to yesterday

Gisteravond had ik je zo hard nodig

Ik was alleen en voelde me verdrietig

Maar nu ik het me herinner

Je hebt me toch verlaten

Het enige meisje dat ik ooit heb gehad

Ik heb je nog nooit aan het huilen gemaakt

Nee, nee, ik heb het niet eens geprobeerd

Je hebt beloofd dat je waar zou zijn

Je zei dat je ook van mij hield

Mijn enige meisje vertelde me een leugen

En misschien komt er een dag

Als ik kan glimlachen en zeggen

Ze was mijn meisje

Maar nu valt er niets meer te zeggen

Ze wilde me alleen om te spelen

Ik heb mijn les snel geleerd

Maar nu weet ik het eindelijk

Dat meisje is van gisteren

Mijn enige meisje

Mijn enige meisje

Ik heb mijn les snel geleerd

Maar nu weet ik het eindelijk

Dat meisje is van gisteren

Dat meisje van wie ze gisteren is