Maria Elena (I'm Going to War) - Gene Pitney

There’s a cottage, In the village

In the country, I have learned to love

And every night the curfew rings

And people sing their prayers to heaven above

In the cottage there lives a girl

Who crying for she can see

Soldiers marching away to war

They’re fighting, to be free

Maria Elena, I’m going away to war

I’m going to fight I may not to back again

Maria Elena, I love you forever more

Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn

(Instrumental)

I remember moonlit nights

And dancing in the streets til break of day

Yes I remember how it was

No-one would seperate us come what may

Like a dream it desolves away

And morning will soon be here

Revolution has come our way

I’m warning, you now dear

(Repeat twice)

Maria Elena, I’m going away to war

I’m going to fight I may not to back again

Maria Elena, I love you forever more

Please say it’s alright you’ll stay by my side til dawn

Er is een huisje, In het dorp

In het land heb ik geleerd lief te hebben

En elke avond luidt de avondklok

En mensen zingen hun gebeden tot de hemel hierboven

In het huisje woont een meisje

Wie huilt om ze kan zien

Soldaten marcheren weg naar de oorlog

Ze vechten, om vrij te zijn

Maria Elena, ik ga naar de oorlog

Ik ga vechten, misschien kom ik niet meer terug

Maria Elena, ik hou voor altijd meer van je

Zeg alsjeblieft dat het goed is dat je tot het ochtendgloren aan mijn zijde blijft

(Instrumentaal)

Ik herinner me maanverlichte nachten

En dansen in de straten tot het aanbreken van de dag

Ja, ik weet nog hoe het was

Niemand zou ons scheiden, wat er ook gebeurt

Als een droom lost het op

En de ochtend zal spoedig zijn

Revolutie is op onze weg gekomen

Ik waarschuw, jij nu schat

(Herhaal twee keer)

Maria Elena, ik ga naar de oorlog

Ik ga vechten, misschien kom ik niet meer terug

Maria Elena, ik hou voor altijd meer van je

Zeg alsjeblieft dat het goed is dat je tot het ochtendgloren aan mijn zijde blijft