Расклад - Гек

Сначала было солнце, вокруг него крутилась

Планета голубая, затем на ней возникли

Живые существа среди растений диких.

И начался отсчёт, и время покатилось.

Условия, среда создали всё, что нужно.

Впервые крик звучал, впервые сердце билось.

И первая рука разумной обезьяны

Лохматого слона впервые завалила.

Потом быстрей пошло;

возникло как-то племя.

Затем вражда племён, развитие прогресса.

Придумали жильё, оружие и деньги,

Одежду, колесо, загнали в рамки время.

Нашли своих богов, легенды про героев.

Назначили вождей, упорно размножаясь.

Захватывали земли и имена давали

Всему, что на пути им в жизни попадалось.

Добились результатов каких-то и в искусстве.

Построили дворцы, златые украшения,

И те, кто их имел, вдруг стали богачами,

А те, кто не успел, рабами обернулись.

Конфликты, как болезнь, с лица Земли стирали

Деревни, города, народы, расы, страны.

Культуры умирали и тут же зарождались

Империи другие с другими правилами.

Наука шла вперёд, обогащая ушлых.

Технический прогресс захватывал пространства.

И вот уже летят, плывут и едут люди

По созданным путям дорог и сообщений.

Росло желание быть великим и могучим.

И снова кровь, и смерть, война за убеждение,

Затем культурный рост плюс занавес железный.

Литературный взрыв, кино, как наваждение.

И музыка звучит любая, где угодно.

Законодатель мод — жестокий шоу-бизнес.

И вот итог, друзья — альбом на обсуждение

Второй свой номерной сегодня представляем вам Гекльберри Финн.

Eerst was er de zon, daar omheen draaide

De planeet is dan blauw

Levende wezens tussen wilde planten.

En het aftellen begon, en de tijd ging voorbij.

De omstandigheden, de omgeving creëerden alles wat nodig is.

Voor het eerst klonk er een kreet, voor het eerst een hartslag.

En de eerste hand van een intelligente aap

Shaggy olifant faalde voor de eerste keer.

Toen ging het sneller;

er was een stam.

Dan de vijandschap van de stammen, de ontwikkeling van de vooruitgang.

Ze kwamen met huisvesting, wapens en geld,

Kleren, het wiel, werden in het tijdsbestek gedreven.

Ze vonden hun goden, legendes over helden.

Aangestelde leiders, koppig vermenigvuldigend.

Ze namen land in beslag en gaven namen

Alles wat hen in het leven in de weg stond.

Ook in de kunst behaalden we enkele resultaten.

Ze bouwden paleizen, gouden ornamenten,

En degenen die ze hadden, werden plotseling rijk,

En degenen die geen tijd hadden, veranderden in slaven.

Conflicten werden als een ziekte van de aardbodem geveegd

Dorpen, steden, volkeren, rassen, landen.

Culturen stierven en werden onmiddellijk geboren

Empires zijn anders met verschillende regels.

De wetenschap ging vooruit en verrijkte de sluwheid.

Technologische vooruitgang nam de ruimte over.

En nu vliegen, zwemmen en rijden mensen

Langs de gecreëerde paden van wegen en communicatie.

Het verlangen om groot en machtig te zijn groeide.

En weer bloed en dood, een oorlog van overtuiging,

Dan culturele groei plus een ijzeren gordijn.

Literaire explosie, cinema, als een obsessie.

En de muziek klinkt overal en altijd.

De trendsetter is een wrede showbusiness.

En hier is het resultaat, vrienden - een album voor discussie

We presenteren vandaag ons tweede nummer aan u Huckleberry Finn.