Hieronder staat de songtekst van het nummer School Is Out , artiest - Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S.
School Is Out
Gary «U.S."Bonds
(written by Anderson, Barge, Guida and Royster--
Anderson was Bonds' real name)
(see more notes below)
A-one, a-two, a-one two three four
No more books and studies
And I can stay out late with my buddies
I can do the things that I want to do
'Cause all my exams are through
I can root for the Yankees from the bleachers
And don’t have to worry 'bout teachers
I’m so glad that school is out
I could sing and shout!
CHORUS:
(School is out)
Everybody’s gonna have some fun
(School is out)
Everybody’s gonna jump and run
(School is out)
Come on people don’t you be late
(School is out)
I just got time to take my girl out on a date
School is out at last
And I’m so glad I passed
So everybody come and go with me
We’re gonna have a night with Daddy G
Go Daddy!
(Sax solo, including the words:)
That’s great!
Let’s celebrate!
With a little bit of soul now!
Oh yeah!
The party’s here!
CHORUS
(Sax solo)
Fade on chorus
One of my favorite themes of top 40 music is the concept of the «sound-alike»
Follow-up to a big hit.
Gary «U.S."Bonds was the king of this in 1961. His
First hit was «Quarter To Three"which was based on an earlier instrumental
Tune by his band, «A Night With Daddy G"by The Church Street Five (both of
Which are mentioned in the words to the song).
He then followed this up with
«School Is Out"which also mentioned a night with Daddy G and had the same
«a-1−2-3−4"countdown intro. The natural follow-up was then released,
«School Is In», which was the third hit in a row to have the shout, «Go
Daddy!"right before the sax solo by Gene «Daddy G"Barge (as well as
«a-1−2-3−4», again).
Funny--«School is Out"was released in late summer
1961, long after school let out for vacation, and was still going strong on
The charts well into September when «School Is In"was released (but it
Didn’t peak on the charts till later in the fall, long after school was back
In session).
The final song in this Gary «U.
S."Bonds progression didn’t
Have anything to do with Daddy G or school, but it did take advantage of the
Late fall of 1961's nationwide fad, the twist.
«Dear Lady Twist"had
Essentially the same chords and tune as «School Is In.»
Okay, here are the words to «School Is Out»
School is uit
Gary «Amerikaanse obligaties»
(geschreven door Anderson, Barge, Guida en Royster--
Anderson was de echte naam van Bonds)
(zie meer opmerkingen hieronder)
Een-een, een-twee, een-een twee drie vier
Geen boeken en studies meer
En ik kan laat wegblijven met mijn vrienden
Ik kan de dingen doen die ik wil doen
Omdat al mijn examens door zijn
Ik kan de Yankees steunen vanaf de tribunes
En je hoeft je geen zorgen te maken over docenten
Ik ben zo blij dat de school uit is
Ik kon zingen en schreeuwen!
REFREIN:
(School is uit)
Iedereen gaat plezier hebben
(School is uit)
Iedereen gaat springen en rennen
(School is uit)
Kom op mensen, kom niet te laat
(School is uit)
Ik heb net tijd om mijn meisje mee uit te nemen op een date
School is eindelijk uit
En ik ben zo blij dat ik geslaagd ben
Dus kom en ga met me mee
We gaan een avondje uit met papa G
Ga papa!
(Sax solo, inclusief de woorden :)
Dat is geweldig!
Laten we het vieren!
Met een beetje ziel nu!
O ja!
Het feest is hier!
REFREIN
(sax-solo)
Vervagen op refrein
Een van mijn favoriete thema's van muziek uit de top 40 is het concept van de "gelijkaardige"
Vervolg op een grote hit.
Gary «U.S.Bonds was de koning hiervan in 1961. Zijn
De eerste hit was "Quarter To Three", gebaseerd op een eerder instrumentaal nummer
Stem af op zijn band, "A Night With Daddy G" van The Church Street Five (beiden)
Die worden genoemd in de woorden van het lied).
Hij volgde dit vervolgens op met
«School Is Out», die ook een nacht met papa G noemde en hetzelfde had
«a-1−2-3−4" countdown intro. Het natuurlijke vervolg werd toen uitgebracht,
«School Is In», de derde hit op rij met de kreet «Go»
Daddy!" vlak voor de sax solo van Gene «Daddy G"Barge (evenals
«a-1−2-3−4», nogmaals).
Grappig -- «School is Out"werd uitgebracht in de nazomer
1961, lang nadat school op vakantie ging, en het ging nog steeds door
De hitlijsten staan tot ver in september toen «School Is In» werd uitgebracht (maar het is
Kwam pas later in de herfst in de hitlijsten, lang nadat school terug was
In sessie).
Het laatste nummer in deze Gary «U.
S."Bonds-progressie niet
Iets te maken hebben met papa G of school, maar het heeft wel geprofiteerd van de
De late herfst van de landelijke rage van 1961, de wending.
«Dear Lady Twist"had
In wezen dezelfde akkoorden en dezelfde melodie als «School Is In».
Oké, hier zijn de woorden voor «School Is Out»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt