Tough Little Boys - Gary Allan

I never once, backed down from a punch.

I’d take it square on the chin.

Well I found out fast a bullys just that and you got to stand up to him.

So I didn’t cry when I got a black eye as bad as it hurt

I just grinned.

But when tough little boys grow up to be Dads

They turn into big babies again.

Scared me to death when took your first steps,

Well I’d fall everytime you fell down.

Your first day of school,

I cried like a fool, I followed your school bus to town.

Well I didn’t cry when ol Yeller died

at least not in front of my friends.

But when tough little boys grow up to be

Dads they turn into big babies again.

Well I’m a grown man and as strong as I am.

Well sometimes it’s hard to believe,

One little girl with little blonde curls can totally terrify

me.

If you were to ask my wife would just laugh,

she’d say I know all about men,

how tough little boys grow up to be Dads

they turn into big babies again.

Well I know one day I’ll give you away

and I’m goin to stand there and smile.

When I get home and I’m all alone,

I’ll sit in your room for awhile.

Cause when tough little boys grow up to be

Dads they turn into big babies again

Ik heb nog nooit een keer een klap weggegooid.

Ik zou het vierkant op de kin nemen.

Nou, ik ontdekte al snel dat een pestkop precies dat was en je moet tegen hem opkomen.

Dus ik huilde niet toen ik een blauw oog kreeg, zo erg als het pijn deed

Ik grijnsde alleen maar.

Maar als stoere kleine jongens opgroeien tot vaders

Ze worden weer grote baby's.

Maakte me doodsbang toen je je eerste stappen zette,

Nou, ik zou elke keer vallen als je viel.

Je eerste schooldag,

Ik huilde als een dwaas, ik volgde je schoolbus naar de stad.

Nou, ik heb niet gehuild toen oude Yeller stierf

tenminste niet in het bijzijn van mijn vrienden.

Maar als stoere kleine jongens opgroeien tot

Papa's worden weer grote baby's.

Nou, ik ben een volwassen man en zo sterk als ik ben.

Soms is het moeilijk te geloven,

Een klein meisje met kleine blonde krullen kan totaal angstaanjagend zijn

mij.

Als je het zou vragen, zou mijn vrouw gewoon lachen,

ze zou zeggen dat ik alles over mannen weet,

hoe stoere kleine jongens opgroeien tot vaders

ze worden weer grote baby's.

Nou, ik weet dat ik je op een dag zal weggeven

en ik ga daar staan ​​en glimlachen.

Als ik thuiskom en ik ben helemaal alleen,

Ik blijf een tijdje in je kamer zitten.

Want als stoere kleine jongens opgroeien tot

Papa's worden weer grote baby's