Hieronder staat de songtekst van het nummer No More Mr. Nice Guy , artiest - Gang Starr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gang Starr
Punks will always scheme to, create a means
To take my kindness, for weakness, cause they don’t seem to
Respect my generosity, and what it’s costin me
Is headaches, I don’t like fakes, or people bossin me around
You clown, it’s time I beat you down
You tried to play me betray me and slay me, and now you’ll drown
In the river, I’ll give ya, reasons you should shiver
Cause when I get to wreckin and deckin, I won’t forgive ya
You had the opportunity, for bein cool with me
You stabbed me in the back you duck, and now you’re soon to be
Disarmed, embalmed, I’ll break off all your arms
And then your legs, you’ll beg, I’ll crack you like a egg
And spill your yolk, you joke, I’ll duff you in the eye
And you’ll say, «Why?»
And bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply with a confident sigh, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Yo ?, this is somethin that I wanna tell to you, sell to you
And as I speak you girlies yell to your friends, «Yo it’s him!
He’s shockin again!»
This is the season for breezin with reason
Because I’m in, charge of the attack on suckers who just rap on
Wack track that lack that snap, while I just mack on
Honies who look good and, they all want the wood in
They push up, to get up close, to serve me puddin
And I just tell em, «Look here, I am not a crook there»
But I like to snatch em all, cause like a hook they’re stuck
Struck, they tried to press their luck
They wanna tease me and skeeze me and please me, to squeeze the bucks
From my pocket that is bulging, I’m not indulging
In lame games with phony dames, too busy buildin my fortress
Score this, drink while I pour this
I’m livin and givin my rhymes, so I’ll ignore this
Garbage you are runnin, I am not the one and
You’ll never get to vamp me tramp cause I’ll be stunning your mind
I’ll sign, my name on your behind and cool you off
Like frost, I’m leary of the way you double cross
Get lost, I’ll tell you you are fly and say goodbye
And burning and yearing you’ll ask my why
And I’ll reply with a wink of an eye, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Oh sure, you’re, running back for more
I’ma great you defeat you and beat you, show you the door
Cause you ain’t really welcome, you know you’re seldom
Thinkin of your fellow man, but you still til them
You wanna be a friend then, you keep pretendin
You’re two-faced, so you’ll taste, just what I’m sendin
POW, now, you’re shaken sayin WOW
You stare, you fear, my wrath is too severe
I never let up so get up I’m fed up, and I don’t care
I’ll duff you in the eye and you’ll say, «Why?»
While you’re bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply, «Either do or you die
Cause there’ll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Punkers zullen altijd plannen om een middel te creëren
Om mijn vriendelijkheid aan te nemen, voor zwakte, omdat ze dat niet lijken te doen
Respecteer mijn vrijgevigheid en wat het me kost
Is hoofdpijn, ik hou niet van vervalsingen, of mensen die de baas over me spelen?
Jij clown, het wordt tijd dat ik je neersla
Je probeerde me te spelen, me te verraden en me te doden, en nu zul je verdrinken
In de rivier, ik zal je redenen geven waarom je zou moeten rillen
Want als ik aan het slopen en dekken ben, zal ik je niet vergeven
Je had de kans om cool met me te zijn
Je hebt me in de rug gestoken, jij duikt weg, en nu ben je dat binnenkort
Ontwapend, gebalsemd, ik breek al je armen af
En dan je benen, je zult smeken, ik zal je kraken als een ei
En mors je dooier, grapje, ik sla je in het oog
En je zult zeggen: "Waarom?"
En bloedend en smekend, je begint te huilen
En ik zal antwoorden met een zelfverzekerde zucht: "Er zal geen meneer Nice Guy meer zijn"
Niet meer Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Nice Guy
Yo ?, dit is iets dat ik je wil vertellen, aan je wil verkopen
En terwijl ik tegen je praat, schreeuwen meisjes tegen je vrienden: "Yo, hij is het!
Hij is weer shocking!»
Dit is het seizoen voor een frisse wind met reden
Omdat ik mee doe, verantwoordelijk voor de aanval op sukkels die gewoon doorpraten
Wack-track die die snap niet heeft, terwijl ik gewoon aan het lachen ben
Honies die er goed uitzien en ze willen allemaal het hout erin
Ze duwen omhoog, om dichtbij te komen, om me te dienen puddin
En ik zeg gewoon tegen ze: "Kijk eens, ik ben daar geen oplichter"
Maar ik grijp ze graag allemaal, want als een haak zitten ze vast
Getroffen, probeerden ze hun geluk te beproeven
Ze willen me plagen en knijpen en me plezieren, om het geld uit te persen
Uit mijn zak die uitpuilt, geef ik niet toe
In slappe spelletjes met nepdames, te druk met het bouwen van mijn fort
Scoor dit, drink terwijl ik dit inschenk
Ik leef en geef mijn rijmpjes, dus ik negeer dit
Vuilnis je loopt, ik ben niet degene en
Je zult me nooit kunnen vamperen, want ik zal je geest verbazen
Ik teken, mijn naam op je achterste en koel je af
Net als vorst, ben ik huiverig voor de manier waarop je dubbel kruist
Verdwaal, ik zeg je dat je vliegt en zeg vaarwel
En brandend en verlangend zul je mijn waarom vragen
En ik zal antwoorden met een knipoog: «Er zal geen meneer Nice Guy meer zijn»
Niet meer Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Nice Guy
Oh, zeker, je rent terug voor meer
Ik vind het geweldig dat je je verslaat en slaat, laat je de deur zien
Want je bent niet echt welkom, je weet dat je zelden bent
Denk aan je medemens, maar je blijft ze waarderen
Als je dan een vriend wilt zijn, blijf je doen alsof
Je hebt twee gezichten, dus je zult proeven, precies wat ik stuur
POW, nu ben je geschokt en zeg je WOW
Je staart, je bent bang, mijn woede is te ernstig
Ik geef nooit op, dus sta op. Ik ben het zat, en het kan me niet schelen
Ik sla je in het oog en je zult zeggen: "Waarom?"
Terwijl je bloedt en smeekt, begin je te huilen
En ik zal antwoorden: "Je doet of je sterft"
Omdat er geen Mr. Nice Guy meer zal zijn»
Niet meer Mr. Nice Guy
Niet meer Mr. Nice Guy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt