Hieronder staat de songtekst van het nummer Flip The Script , artiest - Gang Starr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gang Starr
Brave is the knave who steps up to be slayed
by the one who forgave him for his first mistakes
He’d best behave, or I’ma send him a wave
of some shocking volts, he doesn’t know what he’s talkin about
He’s kickin a bunch of crap so I’ll be the judge of that
The boy lacks artistry but still he tries hard to be an entertainer, but instead he’s a waste of my time and your time so I’ll kick the pure rhymes
Whenever you’re looking for rap that’s exceptional
and credible, straight to the G’s you better go Cause GangStarr’s known to be prone to be masters of streetwise poetry and turntable wizardry
but still be a cold day in Hell when you hear that
Guru or Premier ever tell suckers get sales
but they fail in the long run that kid who went gold yo That was the wrong one but tonight the spotlight is all on me
I’m the Guru, of the G-A-N-G
Taking out scrubs cause they rub me the wrong way
and I’ll say, that they’ve still got a long way to go to show they can flow like a real pro
So gimme that loot catch the boot from my steel toe
I’m changing the scenery as I make em uncomfortable
cause most MC’s ain’t really got no pull
Watch me stifle em quick with the gift and the wit
Make em quit all that riff as I flip the script
Fool listen, I know that you’ve been missing
all this and so my rhymes are gonna gleem and glisten
like a gem, and if you are the fake MC type
I’ll shine so bright I’ll be blinding your eyesight
Your capabilities fall short so I’ma treat you like a dwarf
on a basketball court still you try to rap
And even claim you got new styles but
rolling your tongue’s been playe dout for a while
And you don’t sound fly so why are you doing that?
You had a dope track but you’re wack so you ruined that
I couldn’t make out what you were saying your diction
is jumbled where as me I’m conveying clear thoughts
to a crowd that’s most critical
Booty duck rappers like you are just pitiful
I bet you couldn’t name more than one pioneer
Cause you didn’t pay dues and you got on on outta nowhere
But that’s OK cause I’m peeping your card
If rap was my house you’d be sweeping the yard
As I recline I’ll find more chores to give ya like moppin the floors or maybe fetchin my slippers
So don’t even trip or run off with the lip
Cause as soon as you slip you know I’ll flip the script
So as I kick a bit flip with script without a skip
butter roll MC’s get dissed like this
You’ll never got none son because I’ll become troublesome
You rap like a simpleton
And I hate scum yo I can easily deflect your threats
cause they’re idle my recital will break you down
Just a fight til the end cause I can take ten at a time
Give em all a fair shot to see if any can rhyme
And even if one is decent, I’ll still get props
I’ll kick the slick lines til the last one drops
As my powerful skills are unveiled I’m tippin the scales
and weighing much more than your tall tales
Stop the exaggeration perpetration observe
and make simple notation
Nobody no where no way no how
is taking me out cause I can throw so you know now
Can you feel it, I bust raps so lay off
before I steal that so called title that you gave yourself
But you really ain’t jack so yo you played yourself
And now you look from a distance as you sweat my tip
You know I’ll whip you swift when I flip the script
Dapper is de schurk die opstaat om te worden gedood
door degene die hem zijn eerste fouten vergaf
Hij kan zich maar beter gedragen, of ik stuur hem een zwaai
van een paar schokkende volt, weet hij niet waar hij het over heeft
Hij schopt een hoop rotzooi, dus ik zal daarover oordelen
De jongen heeft geen kunstenaarschap, maar hij doet nog steeds zijn best om een entertainer te zijn, maar in plaats daarvan is hij een verspilling van mijn tijd en jouw tijd, dus ik zal de pure rijmpjes schoppen
Wanneer je op zoek bent naar rap dat is uitzonderlijk
en geloofwaardig, rechtstreeks naar de G's, je kunt maar beter gaan omdat GangStarr bekend staat als de meesters van straatgewijze poëzie en draaitafel-tovenarij
maar nog steeds een koude dag in de hel als je dat hoort
Guru of Premier heeft ooit verteld dat sukkels verkopen krijgen
maar ze mislukken op de lange termijn dat joch dat goud werd, dat was de verkeerde, maar vanavond is de schijnwerper helemaal op mij gericht
Ik ben de Guru, van de G-A-N-G
Scrubs uitdoen omdat ze me op de verkeerde manier wrijven
en ik zal zeggen dat ze nog een lange weg te gaan hebben om te laten zien dat ze kunnen stromen als een echte pro
Dus geef me die buit, vang de laars van mijn stalen neus
Ik verander het landschap terwijl ik ze ongemakkelijk maak
want de meeste MC's hebben niet echt trek
Kijk hoe ik ze snel verstik met de gave en de humor
Laat ze stoppen met al die riffs terwijl ik het script omdraai
Dwaas luister, ik weet dat je bent vermist
dit alles en dus gaan mijn rijmpjes glanzen en glinsteren
als een juweeltje, en als je het nep-MC-type bent
Ik zal zo helder schijnen dat ik je gezichtsvermogen zal verblinden
Je capaciteiten schieten tekort, dus ik behandel je als een dwerg
op een basketbalveld probeer je nog steeds te rappen
En zelfs beweren dat je nieuwe stijlen hebt, maar
je tong rollen is al een tijdje een spelletje
En je klinkt niet vliegend, dus waarom doe je dat?
Je had een dope-track, maar je bent gestoord, dus dat heb je verpest
Ik kon niet verstaan wat je zei, je dictie
is een warboel waar ik als ik duidelijke gedachten overbreng
aan een menigte die het belangrijkst is
Booty duck-rappers zoals jij zijn gewoon zielig
Ik wed dat je niet meer dan één pionier kunt noemen
Omdat je de contributie niet hebt betaald en je bent uit het niets opgekomen
Maar dat is oké, want ik kijk in je kaart
Als rap mijn huis was, zou je de tuin vegen
Terwijl ik achterover leun, zal ik meer klusjes vinden om je te geven, zoals de vloer dweilen of misschien mijn pantoffels halen
Dus struikel of ren niet weg met de lip
Want zodra je uitglijdt, weet je dat ik het script omdraai
Dus als ik een beetje flip met script zonder overslaan
boterbroodje MC's worden zo gedissed
Je zult nooit geen zoon hebben, want ik zal lastig worden
Je rapt als een simpele ziel
En ik haat uitschot, ik kan je dreigementen gemakkelijk afwenden
omdat ze inactief zijn, zal mijn overweging je kapot maken
Gewoon een gevecht tot het einde, want ik kan er tien tegelijk nemen
Geef ze allemaal een eerlijke kans om te zien of ze kunnen rijmen
En zelfs als er een fatsoenlijk is, krijg ik nog steeds rekwisieten
Ik schop de gladde lijnen tot de laatste valt
Nu mijn krachtige vaardigheden worden onthuld, kantel ik de weegschaal
en weegt veel meer dan je sterke verhalen
Stop de overdrijving, observeren:
en maak eenvoudige aantekeningen
Niemand waar geen manier geen hoe
neemt me mee uit omdat ik kan gooien, dus je weet het nu
Kun je het voelen, ik stop met rappen, dus leg me neer
voordat ik die zogenaamde titel steel die je jezelf hebt gegeven
Maar je bent echt geen jack, dus je hebt zelf gespeeld
En nu kijk je van een afstand terwijl je mijn fooi zweet
Je weet dat ik je snel de zweep zal geven als ik het script omdraai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt