Hieronder staat de songtekst van het nummer Haha No One Can Hear You! , artiest - Gallant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gallant
Do you wanna see what life’s like on
The outside of your inner circle, baby?
(Get drunk and get some money)
Misery loves company but you’re
Stuck in seclusion, aren’t you, baby?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Tell me you don’t wonder what your
Feet look like on private beaches, baby?
(Get drunk and get some money)
And tell me you don’t wish for something
More interesting than your own reflections?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
(Get drunk and, get drunk and)
That contradicts the other thing
(Get drunk and get some money)
(Get drunk and, get drunk and)
And then you come back and then you’re like
(Get drunk and get some money)
It’s your fault
Why you complaining about
Shit that’s your own fault?
(Get drunk and, get drunk and)
And then you’re coming in
Your sandals all wack
(Get drunk and get some money)
You’re gonna have to
Tag us in the first place
(Get drunk and get some money)
Why don’t you stay at home?
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Wil je zien hoe het leven is op?
De buitenkant van je binnenste cirkel, schat?
(Dronken worden en wat geld halen)
Ellende houdt van gezelschap, maar jij bent
Zit je vast in afzondering, nietwaar, schat?
(Dus word dronken en haal wat geld)
Want zelfs als de wereld je naam roept
Je antwoordt vanuit een gewatteerde kamer, oh schat
Gouden medaille tegen je gezicht gedrukt
Meestal breng je de middag slapend door op rozenblaadjes
Maar nu heb je
Doornen in je rug
Omdat je er een probeerde te pakken voor
Jezelf omdat je er niets aan kunt doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Al je vrienden zeggen: "Wees niet verdrietig"
Verlicht, maar je kunt er niets aan doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Zeg me dat je je niet afvraagt wat je
Voeten zien eruit als op privéstranden, schat?
(Dronken worden en wat geld halen)
En zeg me dat je iets niet wenst
Interessanter dan je eigen reflecties?
(Dus word dronken en haal wat geld)
Want zelfs als de wereld je naam roept
Je antwoordt vanuit een gewatteerde kamer, oh schat
Gouden medaille tegen je gezicht gedrukt
Meestal breng je de middag slapend door op rozenblaadjes
Maar nu heb je
Doornen in je rug
Omdat je er een probeerde te pakken voor
Jezelf omdat je er niets aan kunt doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Al je vrienden zeggen: "Wees niet verdrietig"
Verlicht, maar je kunt er niets aan doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
(Dronken worden en dronken worden en)
Dat is in tegenspraak met het andere
(Dronken worden en wat geld halen)
(Dronken worden en dronken worden en)
En dan kom je terug en dan heb je zoiets van
(Dronken worden en wat geld halen)
Het is jouw schuld
Waarom klaag je over?
Shit dat is je eigen schuld?
(Dronken worden en dronken worden en)
En dan kom je binnen
Je sandalen zijn helemaal gek
(Dronken worden en wat geld halen)
Je zult moeten
Tag ons in de eerste plaats
(Dronken worden en wat geld halen)
Waarom blijf je niet thuis?
Doornen in je rug
Omdat je er een probeerde te pakken voor
Jezelf omdat je er niets aan kunt doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Al je vrienden zeggen: "Wees niet verdrietig"
Verlicht, maar je kunt er niets aan doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Doornen in je rug
Omdat je er een probeerde te pakken voor
Jezelf omdat je er niets aan kunt doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Al je vrienden zeggen: "Wees niet verdrietig"
Verlicht, maar je kunt er niets aan doen
Weet wat er nodig is om te leven als de snellen
Dus je probeert het, want je kunt er niets aan doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt