A Grain of Sand - Galadriel

My life’s like a grain of sand in my palm

It bites and pleasurably warms at once

With the first breath, with first innocent cry…

And outspread your hands to the lovely face

Just with dishevelled hair, and (the) proud in your face

You defend the treasures, your childhood’s secrets

(so important and precious in that while…)

SPRIGHTLY LIKE A WIND, YOU RUN THROUGH YOUR LIFE

NO BARRIERS, NO FEAR — EVERYTHING YOU CAN DO

THE SMILE ON YOUR LIPS, YOU’RE FREE LIKE A BIRD

RECKLESS, YOU PULL THE FLOWERS OF LOVE

Your brow ploghed by the time of long years

Your eyes watch the sun above

You breathe the smell of presence, you love this land

You cannot sleep, the thoughts of leaving hurts

My life’s like a grain of sand

Gleamy and frail — is this life still mine?

REFR.:

I will ajar my palm

But the whirl of time is ruthless to my soul

Just spiral of last flash

And mother earth opens her arms and i fall in forlorn

Sun is shining among the old trees

And grass whispers my lullaby

Sun is shining among the old trees

And grass whispers my lullaby

Mijn leven is als een zandkorrel in mijn handpalm

Het bijt en aangenaam verwarmt tegelijk

Met de eerste ademtocht, met de eerste onschuldige kreet...

En spreid je handen uit naar het mooie gezicht

Alleen met verward haar en (de) trots in je gezicht

Je verdedigt de schatten, de geheimen van je jeugd

(zo belangrijk en kostbaar in die tijd...)

SPRIGHT ALS EEN WIND, REN JE DOOR JE LEVEN

GEEN BELEMMERINGEN, GEEN ANGST — ALLES JE KUNT DOEN

DE GLIMLACH OP JE LIPPEN, JE BENT VRIJ ALS EEN VOGEL

roekeloos trek je aan de BLOEMEN VAN LIEFDE

Je voorhoofd geploeterd door de tijd van lange jaren

Je ogen kijken naar de zon hierboven

Je ademt de geur van aanwezigheid, je houdt van dit land

Je kunt niet slapen, de gedachten aan het weggaan doen pijn

Mijn leven is als een zandkorrel

Glanzend en broos - is dit leven nog steeds van mij?

REFR.:

Ik zal mijn hand op een kier zetten

Maar de werveling van de tijd is meedogenloos voor mijn ziel

Gewoon spiraal van de laatste flits

En moeder aarde opent haar armen en ik val in verlatenheid

De zon schijnt tussen de oude bomen

En gras fluistert mijn slaapliedje

De zon schijnt tussen de oude bomen

En gras fluistert mijn slaapliedje