Hieronder staat de songtekst van het nummer Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) , artiest - Gabriel Diniz, Wesley Safadão met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gabriel Diniz, Wesley Safadão
Quem avisa amigo é
Mas eu era mais que seu amigo
Era o seu namorado
E você não deu ouvidos
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
Você nunca me enganou
Eu fingia que não sabia
Mas eu tinha detalhado
Os seus passos e as suas mentiras
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
O pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou (GD)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou (E a galera?)
E quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
WS
GD na Ilha
Sucesso, Safadão!
Tâmo junto, hein?
Acabou, acabou e pronto!
E o pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem, vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
E quando eu digo que acabou, acabou
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
E quando eu digo que… (acabou)
Mas quando eu digo que acabou, acabou (vem)
Isso aí, GD!
Acabou, acabou
É nóis!
(Sim!)
Acabou de começar, Safadão!
(Vem!)
GD na Ilha
Sucesso
Valeu, Safadão!
Obrigado!
Tâmo junto!
wie waarschuwt vriend is
Maar ik was meer dan je vriend
Het was je vriendje
En je hebt niet geluisterd
Wie met vuur speelt, wordt verbrand (wordt verbrand)
En ik heb alleen het gezicht van een beest
Je hebt me nooit bedrogen
Ik deed alsof ik het niet wist
Maar ik had gedetailleerd
Je stappen en je leugens
Wie met vuur speelt, wordt verbrand (wordt verbrand)
En ik heb alleen het gezicht van een beest
Het ergste is dat nu
Je moet het huilen inslikken
Omdat ik je niet meer wil
Zelfs niet goud geverfd (kom op)
Zeg me niet dat ik je niet gewaarschuwd heb
Het was niet één, niet twee, niet drie
Ik was serieus en je maakte een grapje
Maar als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij
Maar als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij (GD)
Zeg me niet dat ik je niet gewaarschuwd heb
Het was niet één, niet twee, niet drie
Ik was serieus en je maakte grapjes (en de jongens?)
En als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij
Maar als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij
WS
DG op het eiland
Succes, Safadão!
We zijn samen, hè?
Het is voorbij, het is voorbij en dat is het!
En het ergste is dat nu
Je moet het huilen inslikken
Omdat ik je niet meer wil
Zelfs niet goud geverfd (kom, kom)
Zeg me niet dat ik je niet gewaarschuwd heb
Het was niet één, niet twee, niet drie
Ik was serieus en je maakte een grapje
Maar als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij
En als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij
Zeg me niet dat ik je niet gewaarschuwd heb
Het was niet één, niet twee, niet drie
Ik was serieus en je maakte een grapje
En als ik dat zeg... (het is voorbij)
Maar als ik zeg dat het voorbij is, is het voorbij (kom op)
Dat is het, GD!
Het is voorbij, het is voorbij
Wij zijn het!
(Ja!)
Het is net begonnen, Safadão!
(Komt!)
DG op het eiland
Succes
Wauw, Safadão!
Dank u!
Wij zijn samen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt