Fim De Noite - Gabin

Solidão, fim de noite, verão

no espelho das águas se vê

uma nuvem no alto a boiar

sentinela do amanhecer

Acalanto do vento no mar

pensamento querendo voar

uma lua dourada sorriu

mergulhou na manhã, sumiu

No silêncio imagino um lugar

outro mar, horizonte sem fim

luminosas manhãs de verão

para andar, me encontrar enfim

Como a brisa que vai

num perfume esquecido e fugaz

os meus sonhos confusos irão

percorrer

as trilhas do coração

Solidão, fim de noite, verão

uma estrela jogou-se do céu

pra fazer meus desejos enfim

renascer, acordar em mim

Eenzaamheid, late nacht, zomer

in de spiegel van de wateren die je kunt zien

een wolk op hoog niveau

schildwacht van de dageraad

Windstilte op zee

dacht willen vliegen

een gouden maan lachte

gedoken in de ochtend, verdwenen

In de stilte stel ik me een plek voor

een andere zee, eindeloze horizon

heldere zomerochtenden

om te lopen, om eindelijk mezelf te vinden

Zoals de wind die gaat

in een vergeten en vluchtig parfum

mijn verwarde dromen zullen

doorlopen

de sporen van het hart

Eenzaamheid, late nacht, zomer

een ster viel uit de lucht

om eindelijk mijn wensen te doen

word herboren, word wakker in mij