The Other Way Round - Gabin, China Moses

When I’m late you’re early

Or the other way round, now

Let’s face it: we ain’t gonna make it

When I’m late you’re early

Or the other way round, now

Let’s face it: you’re not coming around

(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love

(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love

(We're just running on colliding trains)

Get off before we leave the track

(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love

When I’m stuck you’re ready

Or the other way round, now

Let’s face it: we ain’t gonna make it

When I’m stuck you’re ready

Or the other way round, now

Let’s face it: we’re just messin' around

Messin' around

I’m the fox you’re the hound

Or the other way round

I’m lost when you’re found

Or the other way round

We’re both losin' ground

Don’t know where you’re bound

(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love

(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love

(We're just never going to meet again)

Always running just to miss this train

('Cause our date is constantly delayed)

(Yes I’m) Talkin' 'bout a dead-end track

When you’re late I’m early

Or the other way round, now

Let’s face it: we ain’t gonna make it

When I’m stuck you’re ready

Or the other way round, now

Let’s face it: we’re just foolin' around

Foolin' around

Don’t know where you’re found

Keep turnin' around

I’m testin' the ground

While you’re messin' around, boy

I’m up when you’re down

Or the other way round

When you’re light I’m heavy

Or the other way round, now

Let’s face it: we ain’t gonna make it

When you’re drunk I’m sober

Or the other way round, now

Let’s face it: we’re a lethal compound

A lethal compound

I’m just dancin' around

xxx

Now you’re losin' this ground

xxx

'Cause I’m shifting my ground

And I won’t be around

I’m talkin' 'bout commuter love

I’m talkin' 'bout commuter love

Come on, boy, talkin' 'bout love on a dead-end track

Talkin' 'bout diverted love

Talkin' 'bout commuter love

Talkin' 'bout diverted love

Talkin' 'bout love on a dead-end track

Talkin' 'bout late-comer love

Talkin'

You know, I’m just talkin'

You know, I’m just walkin', talkin'

On a dead-end track

'Cause when I’m late I’m early

Or the other way round, now

You know, when I’m light I’m heavy

Or the other way round, now

Let’s face it: we ain’t gonna make it

When you’re light I’m heavy

Or the other way round, now

Als ik te laat ben, ben jij vroeg

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we gaan het niet redden

Als ik te laat ben, ben jij vroeg

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: je komt niet rond

(Ja, ik ben) Praten over afgeleide liefde

(Ja, ik ben) Praten over afgeleide liefde

(We rijden gewoon op botsende treinen)

Stap uit voordat we de baan verlaten

(Ja, ik ben) Praten over afgeleide liefde

Als ik vastzit, ben je klaar

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we gaan het niet redden

Als ik vastzit, ben je klaar

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we zijn gewoon aan het rommelen

Rondje rommelen

Ik ben de vos, jij bent de hond

Of andersom

Ik ben verdwaald als je wordt gevonden

Of andersom

We verliezen allebei terrein

Weet niet waar je gebonden bent

(Ja, ik ben) Praten over laatkomersliefde

(Ja, ik ben) Praten over laatkomersliefde

(We gaan elkaar gewoon nooit meer ontmoeten)

Altijd rennen om deze trein te missen

(Omdat onze date constant wordt uitgesteld)

(Ja, ik ben) Praten over een doodlopende track

Als jij te laat bent, ben ik vroeg

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we gaan het niet redden

Als ik vastzit, ben je klaar

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we zijn gewoon aan het dollen

Rond de gek houden

Weet niet waar je bent gevonden

Blijf ronddraaien

Ik ben de grond aan het testen

Terwijl je aan het rommelen bent, jongen

Ik ben wakker als jij down bent

Of andersom

Als jij licht bent, ben ik zwaar

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we gaan het niet redden

Als jij dronken bent, ben ik nuchter

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we zijn een dodelijke verbinding

Een dodelijke verbinding

Ik dans gewoon rond

xxx

Nu ben je deze grond aan het verliezen

xxx

Omdat ik mijn terrein verleg

En ik zal er niet zijn

Ik heb het over liefde voor woon-werkverkeer

Ik heb het over liefde voor woon-werkverkeer

Kom op, jongen, praat over liefde op een doodlopende weg

Over afgeleide liefde gesproken

Praten over liefde voor forenzen

Over afgeleide liefde gesproken

Praten over liefde op een doodlopende weg

Praten over liefde voor laatkomers

praten

Weet je, ik praat gewoon

Weet je, ik ben gewoon aan het wandelen, praten

Op een doodlopende weg

Want als ik te laat ben, ben ik vroeg

Of andersom, nu

Weet je, als ik licht ben, ben ik zwaar

Of andersom, nu

Laten we eerlijk zijn: we gaan het niet redden

Als jij licht bent, ben ik zwaar

Of andersom, nu