
Hieronder staat de songtekst van het nummer Father , artiest - Funeral met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funeral
Behind an old piano,
Desperately out of tune.
When she played it alone
At christmas
I felt warm and safe
Then…
Even if it sounded morbid
And she would cry
In a room that lay in ruins,
a monument of failure,
reminder of pains,
of tasks embarked upon.
… but lonelt is a man
whose greatest enemy
is himself.
There I cried,
curled up beyond
life and it’s tortures.
Felt thir hut.
Things they had repressed.
«FATHER» My beloved brother.
I wish I could take your tears,
And save your heart from drowning.
Still every now and then.
I wanted to embrace you
Comfort you,
Protect you
And keep you warm.
It was so cold
you were so cold,
and wounerable.
It would not be right.
You are my father.
And besides they are all there
… watching.
Oh if you would lift your hands
only once more
open your eyes…
yell or kick!
I dare you.
Please…
In a room that lay in ruins,
a monument of failure,
reminder of pains,
of tasks embarked upon.
… but lonelt is a man
whose greatest enemy
is himself.
Achter een oude piano,
Wanhopig uit de toon.
Toen ze het alleen speelde
Met kerst
Ik voelde me warm en veilig
Dan…
Zelfs als het morbide klonk
En ze zou huilen
In een kamer die in puin lag,
een monument van mislukking,
herinnering aan pijn,
van de taken die zijn begonnen.
… maar eenzaam is een man
wiens grootste vijand?
is zichzelf.
Daar huilde ik,
verder opgekruld
leven en het zijn martelingen.
Voelde drie hut.
Dingen die ze hadden onderdrukt.
«VADER» Mijn geliefde broer.
Ik wou dat ik je tranen kon opvangen,
En red je hart van verdrinking.
Nog steeds af en toe.
Ik wilde je omhelzen
Je gerust stellen,
Bescherm je
En je warm houden.
Het was zo koud
je had het zo koud,
en gewond.
Het zou niet goed zijn.
Jij bent mijn vader.
En bovendien zijn ze er allemaal
… aan het kijken.
Oh als je je handen zou opsteken
nog maar één keer
open je ogen…
schreeuw of schop!
Ik daag je uit.
Alsjeblieft…
In een kamer die in puin lag,
een monument van mislukking,
herinnering aan pijn,
van de taken die zijn begonnen.
… maar eenzaam is een man
wiens grootste vijand?
is zichzelf.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt