Hieronder staat de songtekst van het nummer Etude in E Major, Op 10 No. 3: Tristesse , artiest - Фридерик Шопен, Naoko Matsui met vertaling
Originele tekst met vertaling
Фридерик Шопен, Naoko Matsui
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
And it could be true
Since I met you
Plus the world has been
A much much better place
A new smile on every face
And the sun shines through
When I look at you
Girl it’s true
What a wonderful way, to be
Something about makes me about to know
Something to do makes us feel and go
Having you near is sensational magic
I love it
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
But I just don’t care
If you are there
By my side
What a wonderful way, to be
Something about makes me about to know
Something to do makes us feel and go
Having you near is sensational magic
I love it
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
And it could be true
Since I met you
Plus the world has been
A much much better place
There’s a smile on every face
And the sun shines through
When I look at you.
girl
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
Oh, zie je het niet?
Ik heb je in gedachten
Ze zeggen dat geliefden blind zijn
En het zou waar kunnen zijn
Sinds ik jou ontmoet heb
Plus de wereld is geweest
Een veel betere plek
Een nieuwe glimlach op elk gezicht
En de zon schijnt door
Als ik naar je kijk
Meisje het is waar
Wat een geweldige manier om te zijn
Iets over maakt me op het punt om te weten
Als we iets te doen hebben, voelen we ons en gaan we
Je in de buurt hebben is sensationele magie
Ik hou ervan
Oh, zie je het niet?
Ik heb je in gedachten
Ze zeggen dat geliefden blind zijn
Maar het kan me gewoon niet schelen
Als je er bent
Aan mijn zijde
Wat een geweldige manier om te zijn
Iets over maakt me op het punt om te weten
Als we iets te doen hebben, voelen we ons en gaan we
Je in de buurt hebben is sensationele magie
Ik hou ervan
Oh, zie je het niet?
Ik heb je in gedachten
Ze zeggen dat geliefden blind zijn
En het zou waar kunnen zijn
Sinds ik jou ontmoet heb
Plus de wereld is geweest
Een veel betere plek
Er is een glimlach op elk gezicht
En de zon schijnt door
Als ik naar je kijk.
meisje
Oh, zie je het niet?
Ik heb je in gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt