Hieronder staat de songtekst van het nummer DBNMMF , artiest - Frida Gold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frida Gold
Deine Aktion war Hochverrat
Und es tut mir nicht leid was ich gleich sag
Ich öffne deine Türen mit Liebe und Verstehen
Aus Angst, dass ich was seh' lehnst du dich fest dagegen
Und anstatt es zu wagen und dich zu offenbahren
Triffst du dich mit anderen Frauen ohne mir was dazu sagen
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Babe, Ich bin dein Feind
Wenn man so ist wie ich, dann macht so ein Typ wie du
Dass ich immer- immerzu den Fehler in mir such'
Du immer auf’m Sprung, verehrst dich selbst als Vagabund
Manchmal willst du dann ankommen, dann leckst du nur deine Wunden
Ich öffne meine Türen zu meiner Seele und meinen Leben
Erst machst du dir’s schön bequem und dann findest du’s voll daneben
Deine Karriere wäre der Grund, wir wären am kritischem Punkt
Aber sowas könnte ich nicht verstehen, ne?
Du bist nicht mehr mein Freund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Egal was du machst
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Es interessiert mich nicht mehr
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ob du weinst oder lachst
Du bist nicht mehr mein Freu -eu -eu -eu -eu -eu -eund
(Du bist nicht mehr mein Freund)
Und nichts tut mir leid
(Du bist nicht mehr mein Freund)
I’m officially not your friend anymore, babe
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ich bin dein Feind
Du hast nie daran geglaubt, dass es den Blick nach innen braucht
Und klar wurd' ich dann anstrengend, denn was faked ist deck' ich auf
Ich, ich bin halt Pott und du mehr Venice Beach
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich da drüben nicht nochmal gibt
Schade eigentlich, dass es mich nicht 'n bisschen anders nochmal gibt
Ich weiß, dass du das alles weißt
Ey, und du hattest alle Zeit
Und es ist so gar nicht meine Art
Aber deine Aktion war Hochverrat
Je actie was hoogverraad
En het spijt me niet voor wat ik ga zeggen
Ik open je deuren met liefde en begrip
Je leunt er tegenaan uit angst dat ik iets zal zien
En in plaats van jezelf te durven en te onthullen
Ontmoet je andere vrouwen zonder me er iets over te vertellen?
Je bent mijn vriend niet meer
(Je bent mijn vriend niet meer)
Wat je ook doet
(Je bent mijn vriend niet meer)
Het boeit me niet meer
(Oh Oh oh oh oh)
Of je nu huilt of lacht
Je bent niet langer mijn vriend -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Je bent mijn vriend niet meer)
En het spijt me voor niets
(Je bent mijn vriend niet meer)
Ik ben officieel je vriend niet meer
(Oh Oh oh oh oh)
Schat, ik ben je vijand
Als je op mij lijkt, dan zal een man zoals jij het doen
Dat ik altijd, altijd op zoek ben naar de fout in mij
Jij bent altijd onderweg, aanbid jezelf als een zwerver
Soms wil je aankomen, dan lik je gewoon je wonden
Ik open mijn deuren voor mijn ziel en mijn leven
Eerst maak je het jezelf gemakkelijk en dan vind je het helemaal verkeerd
Jouw carrière zou de reden zijn dat we ons op het kritieke punt bevonden
Maar zoiets kon ik toch niet begrijpen?
Je bent mijn vriend niet meer
(Je bent mijn vriend niet meer)
Wat je ook doet
(Je bent mijn vriend niet meer)
Het boeit me niet meer
(Oh Oh oh oh oh)
Of je nu huilt of lacht
Je bent niet langer mijn vriend -eu -eu -eu -eu -eu -eand
(Je bent mijn vriend niet meer)
En het spijt me voor niets
(Je bent mijn vriend niet meer)
Ik ben officieel je vriend niet meer, schat
(Oh Oh oh oh oh)
ik ben je vijand
Je hebt nooit geloofd dat je naar binnen moet kijken
En natuurlijk werd ik vermoeiend, want ik onthul wat nep is
Ik, ik ben gewoon Pott en jij meer Venice Beach
Echt jammer dat ik er niet weer ben daar
Echt jammer dat ik er niet weer ben daar
Het is echt jammer dat ik niet weer een beetje anders ben
Ik weet dat je dit allemaal weet
Hé, en je had alle tijd
En het is helemaal niet mijn stijl
Maar jouw actie was verraad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt