Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich hab Angst , artiest - Frida Gold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frida Gold
Ich bin nicht okay, nichts ist okay
Manchmal denk' ich ich geh' drauf
Weil es keiner versteht wie’s sich in mir dreht
Dann denk' ich «Ach komm, hör auf»
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Ich will mich duellieren, mich multiplizieren
Zähmst du mich wenn ich heule und fauch'?
Ich will mich reiben und dann trotzdem bleiben
Sag, bleibst du dann auch?
Meine Ecken, meine Kanten
Alle Dämonen, alte Verwandte
Ich mach kaputt was ich kaputt krieg'
Mach kaputt was ich kaputt krieg'
Manchmal habe ich so Angst, dass du mich so nicht tragen kannst
Weil ich sowieso weiß, dass mich so niemand ertragen kann
Denn es braucht Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Bist du stark genug für meine Monster und mich?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Und wenn’s dich irgendwo gibt
Und du mich dann siehst
Und dich in mich verliebst
You’ll be on me
You’ll be on me
Und dann sagst du zu mir
Hab keine Angst und denk nie, dass ich dich nicht tragen kann
Hab keine Angst, denn ich weiß, dass ich das alles ertragen kann
Denn ich hab' Tonnenkraft und zehn Sonnen voll Licht
Und so steh' ich hier und warte auf dich
Hab keine Angst
Ik ben niet oké, niets is oké
Soms denk ik dat ik dood ga
Omdat niemand begrijpt hoe het in mij draait
Dan denk ik "Oh kom op, stop ermee"
Soms ben ik zo bang dat je me niet zo kunt dragen
Omdat ik toch weet dat niemand me zo kan uitstaan
Omdat het tonnen kracht en tien zonnen vol licht kost
Ben je sterk genoeg voor mijn monsters en mij?
Ik wil duelleren, mezelf vermenigvuldigen
Tem je me als ik huil en sis?
Ik wil mezelf wrijven en dan toch blijven
Vertel me, blijf je ook?
Mijn hoeken, mijn randen
Alle demonen, oude familieleden
Ik vernietig wat ik kan vernietigen
Breek wat ik breek
Soms ben ik zo bang dat je me niet zo kunt dragen
Omdat ik toch weet dat niemand me zo kan uitstaan
Omdat het tonnen kracht en tien zonnen vol licht kost
Ben je sterk genoeg voor mijn monsters en mij?
Ja ja ja
Ja ja ja
En als je ergens bestaat
En dan zie je mij
En word verliefd op mij
Je zal op mij zijn
Je zal op mij zijn
En dan zeg je tegen mij
Wees niet bang en denk nooit dat ik je niet kan dragen
Wees niet bang, want ik weet dat ik alles aankan
Omdat ik tonnen kracht heb en tien zonnen vol licht
En dus sta ik hier en wacht op je
Geen schrik hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt