Your Halo - French For Rabbits

It was on October 23rd

The day your brother was deferred

I kept every one of them

The notes we scribbled in the back den

Our life was simple then

Drowsy hours while the adults reminisce of times long gone

Times we were yet to live

Rain drops on the roof and autumn passed by

8 years old and counting down the hours

Watching the lightning split through the sky

From the back porch where I used to see you cry

Your halo was so low

Back then I was too young to know

Your halo was so low

Back then we should have known that it wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

Once I saw you with a black eye on your face

But you said there was no reason to complain

Your halo was so low

Back then I was too young to know

Your halo was so low

Back then we should have known

Your halo was so low

Back then I was too young to know

Your halo was so low

Back then we should have known

It wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

For you

It wouldn’t end well

For you

Rain drops on the roof and autumn passed by

8 years old and counting down the hours

Watching the lightning split through the sky

From the back porch where I used to see you cry

Het was op 23 oktober

De dag dat je broer werd uitgesteld

Ik heb ze allemaal bewaard

De notities die we in de achterkant hebben gekrabbeld

Ons leven was toen simpel

Slaperige uren terwijl de volwassenen herinneringen ophalen aan lang vervlogen tijden

Tijden die we nog moesten leven

Regendruppels op het dak en de herfst ging voorbij

8 jaar en de uren aftellen

Kijken hoe de bliksem door de lucht splijt

Vanaf de veranda waar ik je vroeger zag huilen

Je halo was zo laag

Destijds was ik te jong om het te weten

Je halo was zo laag

Toen hadden we kunnen weten dat het niet goed zou aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Ooit zag ik je met een blauw oog op je gezicht

Maar je zei dat er geen reden was om te klagen

Je halo was zo laag

Destijds was ik te jong om het te weten

Je halo was zo laag

Toen hadden we het kunnen weten

Je halo was zo laag

Destijds was ik te jong om het te weten

Je halo was zo laag

Toen hadden we het kunnen weten

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Het zou niet goed aflopen

Voor jou

Regendruppels op het dak en de herfst ging voorbij

8 jaar en de uren aftellen

Kijken hoe de bliksem door de lucht splijt

Vanaf de veranda waar ik je vroeger zag huilen