Hieronder staat de songtekst van het nummer Park Bench People , artiest - Freestyle Fellowship met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freestyle Fellowship
I see an old man
Sittin' on a park bench
Lookin' in the skies when
He can see the mouth-stench
Of the range of the people
Walkin' and talkin' nonsense
In the park
I see a man sittin' there
With a newspaper
Under his head and hair
I think
He would be down for me to tell him
That he’d been waiting 'round here
For all, of his life and
It took time for the soul to come
When it came i saw the same
Old scene over and over again
My friend
People’s talkin' and squackin' in
The park, and
Sittin' on a bench, thinkin' 'bout things
I think of all the people of the park
Sleepin' in the street
Livin' from their hearts
Sleepin' in the street
Livin’s kinda hard
Sleepin' in the street
People fall apart…
There’s a park bench
That’s painted black and white
And when you sleep there
It won’t get wet when you wake up
Because the trees are withered
And so you dry in the sunlight
You sit there and you prepare to make
A move and so you go through
Each and every can
Lookin' inside tryin' to see somethin'
That you didn’t
See last night
Wantin' to get somethin' to eat
And you go down the street
You see some friends of yours
And then they all speak
Sayin' what’s happenin' man
You sleepin' in the park again
Yeah nothin' but a survival thang
You know what i’m sayin'
Insha’allah
Then again my friend
All they want to
Do is play you
Like you are a fool
But i know better
You’re safe from school
Through this stay cool
Mark you are mis-skewed
An' now i know better
I maintain black
We’ll overcome, in the sun
On the bench, in the park
Where you lay, when it’s dark
And it’s wet
Cuz it’s raining on you
You have newspapers and you’d like to go home
But you can’t
Cuz you just got put out
On your own
You’re thinkin' 'bout your kids
You’re thinkin' 'bout your girl
You’re thinkin' of all the things you did
You see the children play
You hear the people barely look at you
Laughing while they run away
Sleeping in the street
Living from the heart
Sleeping in the street
People fall apart
In the park, where are
They’s every people walkin' round
Lookin' at themselves far
As if they were somethin'
But they ain’t nothin', they frontin'
Not a people nowhere standing
All these people are something
Earth, perched on
The edge of all time, and yet they search
For drums imperial dreams
Similarly so barred
Can’t buy my soul
Won’t sell my soul
To the devil
On the other level never
With another rebel
Under trouble
Oh no!
I’ll never see you go down
My people can’t go down
No noo
My people can’t go down
No nooo
Sleeping in the street
Leaving from the heart
Sleeping in the street
People fall apart
Ik zie een oude man
Zittend op een bankje in het park
Kijk in de lucht wanneer
Hij kan de stank in de mond zien
Van het bereik van de mensen
Lopen en onzin praten
In het park
Ik zie daar een man zitten
Met een krant
Onder zijn hoofd en haar
I denk
Hij zou zo zijn dat ik het hem zou vertellen
Dat hij hier in de buurt had gewacht
Voor iedereen, van zijn leven en
Het duurde even voordat de ziel kwam
Toen het kwam, zag ik hetzelfde
Oude scène keer op keer
Mijn vriend
Mensen praten en squackin' in
Het park, en
Zittend op een bank, denkend aan dingen
Ik denk aan alle mensen van het park
Op straat slapen
Leef vanuit hun hart
Op straat slapen
Livin is nogal moeilijk
Op straat slapen
Mensen vallen uit elkaar…
Er is een parkbank
Dat is zwart en wit geschilderd
En als je daar slaapt
Het wordt niet nat als je wakker wordt
Omdat de bomen verdord zijn
En dus droog je in het zonlicht
Je zit daar en maakt je klaar om te maken
Een verhuizing en zo ga je door
Elke kan
Ik kijk naar binnen en probeer iets te zien
Dat deed je niet
Zie gisteravond
Wil je iets eten?
En jij gaat de straat op
Je ziet een paar vrienden van je
En dan praten ze allemaal
Zeggen wat er gebeurt man
Je slaapt weer in het park
Ja niets anders dan een overleving thang
Je weet wat ik bedoel
Insha'allah
Dan weer mijn vriend
Alles wat ze willen
Doen is jou spelen
Alsof je een dwaas bent
Maar ik weet wel beter
Je bent veilig van school
Blijf hierdoor koel
Markeer dat je scheef bent
En nu weet ik beter
Ik blijf zwart
We zullen overwinnen, in de zon
Op de bank, in het park
Waar je ligt, als het donker is
En het is nat
Want het regent op jou
Je hebt kranten en je wilt graag naar huis
Maar dat kan niet
Want je bent net buiten gezet
In je eentje
Je denkt aan je kinderen
Je denkt aan je meisje
Je denkt aan alle dingen die je hebt gedaan
Je ziet de kinderen spelen
Je hoort de mensen amper naar je kijken
Lachen terwijl ze wegrennen
Op straat slapen
Leven vanuit het hart
Op straat slapen
Mensen vallen uit elkaar
In het park, waar zijn
Ze lopen allemaal rond
Kijken ver naar zichzelf
Alsof ze iets zijn
Maar ze zijn niet niks, ze frontin'
Geen mensen die nergens staan
Al deze mensen zijn iets
Aarde, neergestreken op
De rand van alle tijden, en toch zoeken ze
Voor drums keizerlijke dromen
Evenzo zo uitgesloten
Ik kan mijn ziel niet kopen
Zal mijn ziel niet verkopen
Aan de duivel
Op het andere niveau nooit
Met een andere rebel
Onder problemen
Oh nee!
Ik zal je nooit naar beneden zien gaan
Mijn mensen kunnen niet naar beneden
Nee nee
Mijn mensen kunnen niet naar beneden
Nee nee
Op straat slapen
Vanuit het hart vertrekken
Op straat slapen
Mensen vallen uit elkaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt