Hieronder staat de songtekst van het nummer Cornbread , artiest - Freestyle Fellowship met vertaling
Originele tekst met vertaling
Freestyle Fellowship
Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Where in the hell did the hip-hop go?
Yo Aceyalone do ya' know, do ya' know?
Well here we go, hot cake dough
Jellybean, banjo, candy store
Polka dot backpack, microphones
Shama Lama Ding Dong, doggie bone
Chippa-chippa chop, bust the flip flop
Skateboard, tennis shoes, ice cream shop
Telephone poles, baking hot rolls
A '91 pinto sittin on Vogues
Bubble gum, tick tock, hound dog fleas
Cock a doodle, doodle and some hog head cheese
Leap out the room grab the old broom
Eat a watermelon and walk on the moon
Cherry Coke, cantaloupe, little old maid
A big black berry inside the Kool-Aid
A bass guitar, a old fruit jar
A green canteen and a chocolate bar
Cannonball, baby doll, football fan
I flipped the mad dog and a Japanese man
A double bunk bed, a 40 to the head
Now get up and watch me rap the cornbread, hey
Hey, I hear ya
Yo' Aceyalone I hear ya
Well have ya' ever killed a great white shark?
Well, I have
I was on a boat I built and sailed around the world, don’t laugh
Yeah I was a crook an' met Captain Hook an' got tookin' a captive
Wrote a book in, 31,000 chapters, yeah, yeah, that’s it
I seen the ghost of augie?/boggy creek
I went to Fantasy Island, Gilligan’s Island and Pirate’s Peak
And then to Napa Valley rappers alley and stayed a week
I met the queen of all my dreams and we danced cheek to cheek
And then we freaked
Had a fight with King Kong, Godzilla and Rodan
Johnny Sokko’s giant robot and wrestled with Conan
I jumped in a rocket with Davy Crockett, headed for no man’s land
And landed and seen a time bandit in the sand
I travelled with Gulliver and I’m a on patrol
Looking for the Acupulco pot of gold
He blazed, I raised, little bastard got me flowed
I hit the road, had a hitch with son of a bitch who turned into a toad
You ever slept on Blueberry Hill well I will
I’ll have to connive and cook and clean for a meal and that’s real
I planted three jolly green bean weed seeds in a field
A tree grew all the way up to the sky and I smoked it
Well I seen zig-zag when he was zooming in a Z
Looking zonked and zany like a Zulu zombie
He thought he was a zenith with a zebra on the scene
He was a buzzing in the zone like he was zapped
(Bullshit!)
Well jingle bell, jingle bell, sugar on toast
The Fellowship Shop is from the West coast
Hey hash and eggs, crocodile legs
I’ll bring the chronic, you bring the kegs
Buckwheat and Stymie’s down with Rodney Allen Rippey
While Tommy and Annica’s beating up Pippi
Karate chops, snap crackle pops
You do the hip thing and I’ll do the hop
Cough up a lougie shake break and boogie
Cause I got a home girl that’s giving out nougies
Mr. George Bush was on my flo'
Cracked out, butt naked, watching Cosby Show
Hey, Little Rascals, Eddie Haskell
Black eyed peas with a lot of Tabasco
Chick-O-sticks, big fat chicks
Old reruns of The Jeffersons hits
Eenie meenie miny Mo, Larry, and Shemp
Slide me some skin on the black side, pimp
Training bras, holey drawers
Vonte and D double E, breaking all the laws
Double dutch, afros, parakeet crap
Honey I killed the kids with my rap
Then my DJ Kiilu he came and said
(Yo I’ll scratch the break you rap the cornbread), hey
See I’m a big old black man, a big old black man
A big old black wacky tacky black man
Born with my momma, arrived alone
And I’m alive and survive in a one room home
Never take a hand-me-down never dig a bone
I give and I live and I handle my own
Used to be a peewee, now I’m full grown
Not a shufflin' jigaboo, I’m hard like stone
I drink out the jug, I eat out the pot
I learn and I earn and I love what I got
My momma ain’t a housewife daddy ain’t a cop
I was taught to be a fair man, shoot your shot
Snake in the grass livin' in the past
Ain’t nobody got my hindside I’m a think fast
I’m the chugalug thug from Nicolett and Arquette Street
A watermelon sellin' bailin', no good cheat
Not a lie two-facin', a liquor jar tastin'
I’m a ebony woman chasin', got no time for wastin'
So bring in the news, singin the blues
I don’t shovel no shit and don’t shine no shoes
I’m a big old black man never had a friend
Sittin' on the roof top listenin' to the wind
My life is on the end, my grin is pretend
I’m a die in my rockin' chair sippin' on gin, hey
See I’m a bad boy, I’m Aceyalone, I’m Aceyaloony
I’m Aceyalone a nigga from the boonies
I’m Aceyal-on the edge, a motor corroded, your booty exploded
Devoted to zany, rainy, brainy
Topic can’t be lame
That’s the same ol', same ol' thing, baby, bubba
What you say, what you thought, was really going on
You don’t know right right but you got caught by
Aceyalone ranger, Aceyalone stranger
Willing to gimme a pound cause I’m just abound to lose you
So bamboozle out instead
Just remember that brother who spits the cornbread
Waar is de hiphop in godsnaam gebleven?
Waar is de hiphop in godsnaam gebleven?
Waar is de hiphop in godsnaam gebleven?
Yo Aceyalone weet je het, weet je het?
Nou, daar gaan we, warm cakedeeg
Jellybean, banjo, snoepwinkel
Polka dot rugzak, microfoons
Shama Lama Ding Dong, hondenbot
Chippa-chippa hak, breek de teenslipper
Skateboard, tennisschoenen, ijssalon
Telefoonpalen, warme broodjes bakken
Een pinto-sittin uit '91 op Vogues
Kauwgom, tick tock, hondenvlooien
Cock een doodle, doodle en wat varkenskopkaas
Spring de kamer uit, pak de oude bezem
Eet een watermeloen en loop op de maan
Cherry Coke, meloen, kleine oude meid
Een grote zwarte bes in de Kool-Aid
Een basgitaar, een oude fruitpot
Een groene kantine en een chocoladereep
Kanonskogel, babypop, voetbalfan
Ik heb de gekke hond en een Japanse man omgedraaid
Een tweepersoons stapelbed, een 40 aan het hoofdeinde
Sta nu op en kijk hoe ik de maisbrood rap, hey
Hé, ik hoor je
Yo' Aceyalone, ik hoor je
Heb je ooit een grote witte haai gedood?
Nou, ik heb
Ik zat op een boot die ik bouwde en de wereld rond zeilde, lach niet!
Ja, ik was een oplichter en ontmoette Kapitein Haak en werd gevangen genomen
Schreef een boek in 31.000 hoofdstukken, yeah, yeah, dat is het
Ik heb de geest van augie gezien?/boggy creek
Ik ging naar Fantasy Island, Gilligan's Island en Pirate's Peak
En dan naar Napa Valley rappers steegje en bleef een week
Ik ontmoette de koningin van al mijn dromen en we dansten wang tegen wang
En toen werden we gek
Had een gevecht met King Kong, Godzilla en Rodan
Johnny Sokko's gigantische robot en worstelde met Conan
Ik sprong in een raket met Davy Crockett, op weg naar niemandsland
En landde en zag een tijdbandiet in het zand
Ik reisde met Gulliver en ik ben een patrouille
Op zoek naar de Acupulco pot met goud
Hij vlamde, ik voedde op, kleine klootzak zorgde ervoor dat ik stroomde
Ik ging op pad, had een probleem met een klootzak die in een pad veranderde
Je hebt ooit op Blueberry Hill geslapen, dat zal ik doen
Ik moet samenspannen en koken en schoonmaken voor een maaltijd en dat is echt
Ik heb drie vrolijke sperziebonen geplant in een veld
Een boom groeide helemaal tot aan de hemel en ik rookte hem
Nou, ik zag zigzag toen hij inzoomde op een Z
Ziet er zonk en zany uit als een Zoeloe-zombie
Hij dacht dat hij een zenit was met een zebra op het toneel
Hij zoemde in de zone alsof hij gezapt was
(Bullshit!)
Nou jingle bell, jingle bell, suiker op toast
De Fellowship Shop komt van de westkust
Hey hasj en eieren, krokodillenpoten
Ik breng de chronische, jij brengt de vaatjes
Boekweit en Stymie zijn naar bed met Rodney Allen Rippey
Terwijl Tommy en Annica Pippi in elkaar slaan
Karatekarbonades, snap crackle pops
Jij doet het hippe en ik doe het hop
Hoest een lougie shake break en boogie
Omdat ik een huismeisje heb dat nougies uitdeelt
Mr. George Bush was op mijn flo'
Gebarsten, kont naakt, kijken naar Cosby Show
Hé, kleine boefjes, Eddie Haskell
Black eyed peas met veel tabasco
Chick-O-sticks, dikke kuikens
Oude herhalingen van de hits van The Jeffersons
Eenie meenie miny Mo, Larry en Shemp
Schuif me wat huid aan de zwarte kant, pooier
Trainingsbeha's, lades met gaten
Vonte en D dubbele E, overtreden alle wetten
Dubbel nederlands, afros, parkietentroep
Schat, ik heb de kinderen vermoord met mijn rap
Toen kwam mijn DJ Kiilu en zei:
(Yo, ik zal de pauze krabben, jij rapt de maïsbrood), hey
Kijk, ik ben een grote oude zwarte man, een grote oude zwarte man
Een grote oude zwarte gekke smakeloze zwarte man
Geboren met mijn moeder, alleen aangekomen
En ik leef en overleef in een eenkamerwoning
Neem nooit een hand-me-down, graaf nooit een bot
Ik geef en ik leef en ik behandel mijn eigen
Was vroeger een peewee, nu ben ik volwassen
Geen schuifelende jigaboo, ik ben zo hard als steen
Ik drink uit de kan, ik eet uit de pot
Ik leer en ik verdien en ik hou van wat ik heb
Mijn moeder is geen huisvrouw, papa is geen agent
Ik heb geleerd om een eerlijke man te zijn, schiet je kans
Slang in het gras die in het verleden leeft
Niemand heeft mijn achterkant, ik denk snel
Ik ben de chugalug thug van Nicolett en Arquette Street
Een watermeloen verkoopt bailin', geen goede cheat
Geen leugen met twee gezichten, een likeurpot die proeft
Ik ben een ebony vrouw die achtervolgt, ik heb geen tijd om te verspillen
Dus breng het nieuws, zing de blues
Ik schep geen stront en poets geen schoenen
Ik ben een grote oude zwarte man heb nog nooit een vriend gehad
Zittend op het dak luisterend naar de wind
Mijn leven is op het einde, mijn grijns is alsof
Ik ben een dobbelsteen in mijn schommelstoel nippend aan gin, hey
Zie ik ben een slechte jongen, ik ben Aceyalone, ik ben Aceyaloony
Ik ben Aceyalone een nigga van de boonies
Ik ben Aceyal-op de rand, een motor gecorrodeerd, je buit explodeerde
Toegewijd aan zany, regenachtig, intelligent
Onderwerp mag niet flauw zijn
Dat is hetzelfde oude, hetzelfde oude ding, schat, bubba
Wat je zei, wat je dacht, was echt aan de hand
Je weet het niet goed, maar je bent gepakt door
Aceyalone ranger, Aceyalone vreemdeling
Bereid om me een pond te geven, want ik ben genoeg om je te verliezen
Dus ga in plaats daarvan naar buiten
Denk maar aan die broer die de maisbrood spuugt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt