The Piccolino (Top Hat) - Fred Astaire, Leo Reisman & His Orchestra

By the Adriatic waters

Venetian sons and daughters

Are strumming a new tune upon their guitars

It was written by a Latin

A gondolier who sat in

His home out in Brooklyn and gazed at the stars

He sent his melody

Across the sea

To Italy

And we know

They wrote some words to fit

That catchy bit

And christened it

The Piccolino

And we know that it’s the reason

Why everyone this season

Is strumming and humming a new melody

Come to the casino

And hear them play the Piccolino

Dance with your bambino

To the strains of the catchy Piccolino

Drink your glass of vino

And when you’ve had your plate of scalopino

Make them play the Piccolino

The catchy Piccolino

And dance to the strains of that new melody

The Piccolino

Aan de Adriatische wateren

Venetiaanse zonen en dochters

Tokkelen een nieuw deuntje op hun gitaren

Het is geschreven door een Latijnse

Een gondelier die erin zat

Zijn huis in Brooklyn en staarde naar de sterren

Hij stuurde zijn melodie

Aan de andere kant van de zee

Naar Italië

En we weten het

Ze schreven enkele woorden om te passen

Dat pakkende stukje

En doopte het

De Piccolino

En we weten dat dat de reden is

Waarom iedereen dit seizoen

Is tokkelen en neuriën een nieuwe melodie

Kom naar het casino

En hoor ze de Piccolino spelen

Dans met je bambino

Naar de soorten van de pakkende Piccolino

Drink je glas vino

En als je je bord scalopino hebt gehad

Laat ze de Piccolino spelen

De pakkende Piccolino

En dans op de tonen van die nieuwe melodie

De Piccolino