Night and Day - Fred Astaire, Джордж Гершвин

Where the jungle shadows fall

Like the tick tick of the eye of the clock

You"re standing up against the wall

Like the drip drip drip of the rain drops

When the Sun shines through

So a voice within me Keeps revealing you you

Nght and day

You are the one

Only you beneath the Moon

And under the Sun

Whether near to me or far

It’s no matter, darling, where you are

I think of you

Night and day

Day and night

Why is it so

That this longing for you follows wherever i go in the roaring traffic gloom

In the silence of my lonely room

I think of you

Night and day

Night and day

Under the hide of me Though such a hungry yearning

Burning inside of me This torment won’t be through

Till you let me spend my life making love to you

Night and day

Waar de schaduwen van de jungle vallen

Zoals de tik tik van het oog van de klok

Je staat tegen de muur

Zoals de druppel druppel druppel van de regendruppels

Als de zon door schijnt

Dus een stem in mij blijft jou jou onthullen

Nacht en dag

Jij bent degene

Alleen jij onder de maan

En onder de zon

Of het nu dichtbij of ver weg is

Het maakt niet uit, schat, waar je bent

Ik denk aan jou

Nacht en dag

Dag en nacht

Waarom is het zo

Dat dit verlangen naar jou volgt waar ik ook ga in de razende verkeersduisternis

In de stilte van mijn eenzame kamer

Ik denk aan jou

Nacht en dag

Nacht en dag

Onder de huid van mij Hoewel zo'n hongerig verlangen

Brandend in mij Deze kwelling zal niet doorstaan

Totdat je me mijn leven laat vrijen met jou

Nacht en dag