Not My Girl - Fred Astaire

I’ve read about those tender girls

Those ready to surrender girls

I’ve got one of a tougher kind

Rougher kind, the make men suffer kind

Who’s sweet to me?

Not my girl

Who’s kind to me?

Not my girl

You want to know what my girl can be?

Well, listen to me

The sight of her wakes men up

A day with her shakes men up

She practically breaks men up

She’s not an Annabelle Lee

Without her I could not exist

The way that she loves is fright’ning

And on the day when she and I first kissed

I thought I was struck by lightning

Who’s heavenly?

Not my girl

Who wants to be?

Not my girl

If only you’d got my girl

You’d know what’s the matter with me

Who’s sweet to me?

Not my girl

Who’s kind to me?

Not my girl

You want to know what my girl can be

Well, listen to me

The moment she chooses you

Your family loses you

Her kissing just bruises you

You learn what loving can be

Some girls knit socks but she’s not quite

The sort to be neat and tidy

And the socks she gave me Wednesday night

Just put me to sleep till Friday

Who’s heavenly?

Not my girl

Who wants to be?

Not my girl

If only you’d got my girl

You’d know what’s the matter with me

Ik heb gelezen over die tedere meisjes

Degenen die klaar zijn om meisjes over te geven

Ik heb er een van een moeilijker soort

Ruwer soort, de mensen lijden soort

Wie is lief voor me?

Niet mijn meisje

Wie is aardig voor mij?

Niet mijn meisje

Wil je weten wat mijn meisje kan zijn?

Nou, luister naar me

De aanblik van haar maakt mannen wakker

Een dag met haar schudt mannen wakker

Ze maakt mannen praktisch uit elkaar

Ze is geen Annabelle Lee

Zonder haar zou ik niet kunnen bestaan

De manier waarop ze liefheeft is angstaanjagend

En op de dag dat zij en ik voor het eerst kusten

Ik dacht dat ik door de bliksem werd getroffen

Wie is er hemels?

Niet mijn meisje

Wie wil dat zijn?

Niet mijn meisje

Had je maar mijn meisje

Je zou weten wat er met me aan de hand is

Wie is lief voor me?

Niet mijn meisje

Wie is aardig voor mij?

Niet mijn meisje

Wil je weten wat mijn meisje kan zijn?

Nou, luister naar me

Op het moment dat ze jou kiest

Je familie raakt je kwijt

Haar zoenen doet je gewoon pijn doen

Je leert wat liefhebben kan zijn

Sommige meisjes breien sokken, maar dat is ze niet helemaal

Het soort dat netjes en opgeruimd moet zijn

En de sokken die ze me woensdagavond gaf

Leg me maar in slaap tot vrijdag

Wie is er hemels?

Niet mijn meisje

Wie wil dat zijn?

Niet mijn meisje

Had je maar mijn meisje

Je zou weten wat er met me aan de hand is