I Can't Be Bothered Now - Original - Fred Astaire

Bad news, go 'way

Call 'round some day

In March or May

I can’t be bothered now

My bonds and shares

May fall downstairs

Who cares, who cares?

I’m dancing and I can’t be bothered now

I’m up among the stars

On earthly things I frown

I’m throwing off the bars

That held me down

I’ll pay the piper when times get riper

Just now I shan’t

Because you see

I’m dancing and I can’t be bothered now

Slecht nieuws, ga 'way'

Bel 'op een dag'

In maart of mei

Het kan me nu niks schelen

Mijn obligaties en aandelen

Kan naar beneden vallen

Wie maakt het uit, wie maakt het uit?

Ik dans en het kan me nu niks schelen

Ik sta tussen de sterren

Over aardse dingen frons ik mijn wenkbrauwen

Ik gooi de tralies weg

Dat hield me tegen

Ik zal de doedelzakspeler betalen als de tijden rijper worden

Net nu zal ik niet

Omdat je ziet

Ik dans en het kan me nu niks schelen