High Hat (Funny Face) - Fred Astaire

When a fellow feels he’s got to win a girlie’s handie

He will send her loads of flowers, books, and tons of candy

The overhead is big

Oh, how they make us dig

No use stepping out that way.

The thing to do is lay low

You can’t win by treating her as if she wore a halo

What is your solution?

Tell us if you can

Here’s my contribution

To man

High hat!

You’ve got to treat them high hat!

Don’t let them know you care

But act like a Frigidaire

You’ll win them like that

Stand pat

Put on your gayest cravat

But keep your feet on the ground

Oh boy, how they’ll come around

Just treat them high hat

Wanneer een man vindt dat hij de handie van een meisje moet winnen

Hij zal haar heel veel bloemen, boeken en tonnen snoep sturen

De overhead is groot

Oh, wat laten ze ons graven

Het heeft geen zin om die kant op te gaan.

Het ding om te doen is laag liggen

Je kunt niet winnen door haar te behandelen alsof ze een halo draagt

Wat is jouw oplossing?

Vertel ons als u kunt

Hier is mijn bijdrage

naar man

Hoge hoed!

Je moet ze met een hoge hoed behandelen!

Laat ze niet weten dat je om hen geeft

Maar gedraag je als een Frigidaire

Zo win je ze

Sta pat

Trek je vrolijkste das aan

Maar blijf met beide benen op de grond

Oh jongen, wat komen ze eraan

Behandel ze gewoon met hoge hoed