Hieronder staat de songtekst van het nummer Helluva Life , artiest - Frankie Ballard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Frankie Ballard
Saturday night and a six pack, girl,
A big star shining on a small town world,
It’s a helluva life, it’s a helluva life.
And KC lights on a dirt road dance,
You take that kiss just as far as you can,
It’s a helluva life, oh, it’s a helluva life.
And pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swaying,
To a song that’s playing on the radio station.
The bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
On a heavenly ride…
Yeah, it’s a helluva life.
It’s a helluva life.
And we all have faith, and we all have hope,
But we’re all a little lost in the same damn boat.
It’s a helluva life, yeah, it’s a helluva life.
Something bout the night girl,
When you got the right girl,
Sitting right beside you,
Looking at the sky, girl
Thinking bout why we’re here,
And where we’re going,
Baby, here we are,
And all I know is…
Pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swaying,
To a song that’s playing and the world starts fadin'.
The bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
On a heavenly ride…
Yeah, it’s a helluva life, it’s a helluva life.
Something bout the night, girl,
When you got the right, girl,
Sitting right beside you,
Looking at the sky, girl
Thinking bout why we’re here,
And where we’re going,
Baby, here we are,
And all I know is…
Pennies make dimes and dimes make dollars,
Dollars buy gas and longneck bottles,
Beer gets a barefoot country girl swaying,
To a song that’s playing, it’s a perfect combination.
The bad times make the good times better,
Look in her eyes and you’re gone forever,
On a heavenly ride…
Yeah, it’s a helluva life, it’s a helluva life.
Bad times make the good times better.
Aw one helluva life.
Look in her eyes and you’re gone forever.
It’s a helluva life.
Yeah, it’s a helluva life.
It’s a helluva life.
Zaterdagavond en een sixpack, meid,
Een grote ster die schijnt op een kleine stadswereld,
Het is een helluva leven, het is een helluva leven.
En KC licht op een onverharde dans,
Je neemt die kus zo ver als je kunt,
Het is een helluva leven, oh, het is een helluva leven.
En centen maken dubbeltjes en dubbeltjes maken dollars,
Dollars kopen gas- en longneck-flessen,
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten wiegen,
Naar een nummer dat op de radiozender wordt afgespeeld.
De slechte tijden maken de goede tijden beter,
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg,
Op een hemelse rit...
Ja, het is een helluva leven.
Het is een helluva leven.
En we hebben allemaal geloof, en we hebben allemaal hoop,
Maar we zijn allemaal een beetje verdwaald in dezelfde verdomde boot.
Het is een helluva leven, ja, het is een helluva leven.
Iets met het nachtmeisje,
Als je het juiste meisje hebt,
Zittend naast je,
Kijkend naar de lucht, meisje
Denkend aan waarom we hier zijn,
En waar we heen gaan,
Schat, hier zijn we,
En alles wat ik weet is...
Pennies maken dubbeltjes en dubbeltjes maken dollars,
Dollars kopen gas- en longneck-flessen,
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten wiegen,
Op een nummer dat wordt afgespeeld en de wereld begint te vervagen.
De slechte tijden maken de goede tijden beter,
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg,
Op een hemelse rit...
Ja, het is een helluva leven, het is een helluva leven.
Iets met de nacht, meisje,
Als je gelijk hebt, meisje,
Zittend naast je,
Kijkend naar de lucht, meisje
Denkend aan waarom we hier zijn,
En waar we heen gaan,
Schat, hier zijn we,
En alles wat ik weet is...
Pennies maken dubbeltjes en dubbeltjes maken dollars,
Dollars kopen gas- en longneck-flessen,
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten wiegen,
Voor een nummer dat wordt afgespeeld, is het een perfecte combinatie.
De slechte tijden maken de goede tijden beter,
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg,
Op een hemelse rit...
Ja, het is een helluva leven, het is een helluva leven.
Slechte tijden maken de goede tijden beter.
Een geweldig leven.
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg.
Het is een helluva leven.
Ja, het is een helluva leven.
Het is een helluva leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt