La vie dure - François & The Atlas Mountains

Considères-tu

Qu’il faille

Mener la vie dure

A ce que tu aimes le plus

Mener la vie dure

A ceux que tu aimes le plus?

Considère-les comme si tu venais de les rencontrer

Et à mesure

Qu’on passe

Au travers des années

L’on ne se cherche plus

L’on se met de côté

L’on ne se regarde plus

Plus vraiment comme c'était quand on s’est rencontrés

Et quand l’azur

Relâche

Ses premières étoiles

Et même un croissant de lune

Je revois la plage

Où déambulait ma brune

Perdue par le plaisir consommé dans les dunes

Et je retourne

A l'âge

Etirant le temps

Du chant des somnambules

Le visage en argent

La cadence des bûches

Le rire dans les dents nous mettions le feu aux dunes

Considères-tu

Qu’il faille

Perdre de vue

Tout ce que nous fûmes

En visant vers le luxe?

Considères-tu

Qu’il faille

Travailler plus

Mener la vie dure

A ce que tu aimes le plus?

Et la fatigue

S’installe

Jubilé infâme

Bientôt le sable brûle

Nous cherchons les tables

Et les couverts de luxe

L’ombre d’un séjour et des enfants à coucher

Mais tu n’as rien

Qui vaille

La peine de le surjouer

Tu m’attrapes et me dérailles

Me fais mettre à l’arrêt

Me fais regarder l'âge

Nous faire nous ressembler

Considères-tu

Qu’il faille

Perdre de vue

Tout ce que nous fûmes

En visant vers le luxe?

Considères-tu

Qu’il faille

Travailler plus

Pour mener la vie dure

A ce que tu aimes le plus?

overweeg je

dat het nodig is

Maak het leven moeilijk

Waar je het meest van houdt

Maak het leven moeilijk

Aan degenen van wie je het meest houdt?

Behandel ze alsof je ze net hebt ontmoet

en als

Wat we passeren

Door de jaren heen

We zoeken elkaar niet meer

We stappen opzij

We kijken elkaar niet meer aan

Niet echt zoals het was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

En wanneer de azuurblauwe

Vrijgelaten

Zijn eerste sterren

En zelfs een halve maan

Ik zie het strand weer

Waar mijn brunette zwierf

Verloren door volmaakt plezier in de duinen

En ik ga terug

Op de leeftijd

Tijd uitrekken

Uit het lied van slaapwandelaars

Het zilveren gezicht

De cadans van de logs

Met een lach in onze tanden staken we de duinen in brand

overweeg je

dat het nodig is

Uit het oog verliezen

Alles wat we waren

Op zoek naar luxe?

overweeg je

dat het nodig is

Meer werken

Maak het leven moeilijk

Wat vind je het leukst?

en vermoeidheid

vestigt zich

berucht jubileum

Binnenkort brandt het zand

Wij zijn op zoek naar de tafels

En luxe bestek

De schaduw van een woonkamer en slapende kinderen

Maar je hebt niets

Wie is het waard?

De pijn van het overspelen ervan

Je vangt me en laat me ontsporen

Sluit me af

Maakt me oud

Laat ons op elkaar lijken

overweeg je

dat het nodig is

Uit het oog verliezen

Alles wat we waren

Op zoek naar luxe?

overweeg je

dat het nodig is

Meer werken

Om het leven moeilijk te maken

Wat vind je het leukst?