Avant de partir - Francky Vincent, Eve Angeli, Francky Vincent, Eve Angeli

Quand ma tête me dit le contraire de mon cœur

Quand mes mains se souviennent de ces moments si forts

Et quand je me surprends à parler de toi

Je n’ai plus qu’une envie, te garder près de moi

Mais comment vivre ici

Quand tu dors dans ses bras?

Comment aimer ma vie

Si tu es loin de moi?

Laisse-moi un peu de toi, j’apprendrai à te retenir

Aime-moi rien qu’une fois

Juste pour une heure, juste pour se dire

Que plus rien ne nous séparera jusqu'à demain

Laisse-moi un peu de toi avant de partir

Et j’apprends tous les jours à me passer de toi

À tuer cet amour qui voudrait vivre en moi

Et lorsque tu me donnes ces instants trop courts

Oh, mon corps s’abandonne sans aucun détour

Mais comment vivre ici

Quand tu ris avec elle?

Je veux aimer ma vie

Sentir pousser mes ailes

Laisse-moi un peu de toi, j’apprendrai à te retenir

Aime-moi rien qu’une fois

Juste pour une heure, juste pour se dire

Que plus rien ne nous séparera jusqu'à demain

Laisse-moi un peu de toi avant de partir

Tu me disais du bout des lèvres

Je pense à toi quand même

Et je m’endors, et je m’endors sans toi, moi qui t’aime

Laisse-moi un peu de toi, j’apprendrai à te retenir

Aime-moi rien qu’une fois

Juste pour une heure, juste pour se dire

Que plus rien ne nous séparera jusqu'à demain

Laisse-moi un peu de toi avant de partir

Laisse-moi un peu de toi

Aime-moi rien qu’une fois

Rien qu’une fois

Avant de partir

Wanneer mijn hoofd me het tegenovergestelde van mijn hart vertelt

Wanneer mijn handen die momenten zo sterk herinneren

En als ik mezelf betrap op het praten over jou

Ik wil je gewoon dichtbij houden

Maar hoe moet je hier wonen?

Als je in zijn armen slaapt?

Hoe van mijn leven te houden

Als je ver van mij vandaan bent?

Laat wat van jullie achter, ik zal leren je vast te houden

hou maar één keer van me

Gewoon voor een uurtje, gewoon om tegen elkaar te zeggen

Dat niets ons tot morgen zal scheiden

Laat me een beetje van je achter voordat je gaat

En ik leer elke dag om het zonder jou te doen

Om deze liefde te doden die in mij zou leven

En als je me die te korte momenten geeft

Oh, mijn lichaam geeft zich over zonder enige omweg

Maar hoe moet je hier wonen?

Als je met haar lacht?

Ik wil van mijn leven houden

Voel mijn vleugels groeien

Laat wat van jullie achter, ik zal leren je vast te houden

hou maar één keer van me

Gewoon voor een uurtje, gewoon om tegen elkaar te zeggen

Dat niets ons tot morgen zal scheiden

Laat me een beetje van je achter voordat je gaat

Je vertelde me lippendienst

ik denk nog steeds aan jou

En ik val in slaap, en ik val in slaap zonder jou, ik die van je houdt

Laat wat van jullie achter, ik zal leren je vast te houden

hou maar één keer van me

Gewoon voor een uurtje, gewoon om tegen elkaar te zeggen

Dat niets ons tot morgen zal scheiden

Laat me een beetje van je achter voordat je gaat

Laat me een beetje van jou

hou maar één keer van me

maar een keer

Voor vertrek