À Meia Luz - Ed Motta, Francis Hime

E quando eu te disser

No quarto desse hotel

Que foi nos braços dela

À luz da mesma vela

Que eu comecei a ser

O que, desesperada em vão

Tanto buscavas

Eu sei não vais gostar

De me ouvir

Teus olhos vão gelar

Teus gestos vão fugir

E o teu corpo moreno

Se encolhendo, esmorecendo

E tudo vai girar, gritar

Ficar nos torturando

E a dor que nos abraça

E o zumbido na vidraça

É tudo o que nos marca

Nos morde, nos assina

Mas se eu te falo dela

Sem nos poupar

É que ela fez de mim

O homem que te quer

E faz de ti, mulher

En als ik het je vertel

In de kamer van dit hotel

dat was in haar armen

In het licht van dezelfde kaars

Dat ik begon te zijn

Wat, wanhopig tevergeefs?

je was zo op zoek

Ik weet dat je het niet leuk zult vinden

Luister naar mij

je ogen zullen bevriezen

Je gebaren zullen vluchten

En je donkere lichaam

Krimpen, vervagen

En alles zal draaien, schreeuwen

blijf ons martelen

En de pijn die ons omarmt

En de buzz in het glas

Het is alles wat ons kenmerkt

Bijt ons, teken ons

Maar als ik je over haar vertel

zonder ons te sparen

Het is gewoon dat ze me gemaakt heeft

De man die jou wil

En maakt jou, vrouw